Det finns många anledningar till varför du kanske vill säga "Jag saknar dig". Du kanske vill uttrycka hur mycket du hatar att vara borta från någon du bryr dig om. Eller bara vill säga det till personen du ska träffa eller kontakta per telefon. Oavsett anledning finns det flera sätt att säga "jag saknar dig" på spanska. Bortsett från det finns det också några fraser som kan passa din situation.
Steg
Metod 1 av 3: Säger att du saknar någon
Steg 1. Säg "te echo de menos"
Denna fras används ofta för att säga "jag saknar dig" på spanska. Men den bokstavliga betydelsen av denna fras är "Jag kastade dig mindre."
- Även om frasens bokstavliga eller direkta mening inte är meningsfull på indonesiska, är meningen med frasen ett uttryck för att känna sig vilsen i någons frånvaro.
- Uttala frasen enligt följande "te EH-ko de Men-nos."
- Denna fras används oftare i Spanien än i något annat spansktalande land.
- Du kan också använda uttrycket "te echo de menos" för att uttrycka längtan i den gångna tiden.
Steg 2. Använd frasen "te extraño" i Latinamerika
Den bokstavliga betydelsen av denna fras ligger närmare "Jag saknar dig". Verbet extraño betyder "jag saknar dig", medan te är objektpronom för "du". Bokstavligen betyder denna fras "Jag saknar dig".
- Uttala frasen enligt följande "te ex-TRAN-yo".
- För att uttrycka längtan i dåtid med denna fras, säg "te extrañé".
- Detta verb har många funktioner och kan användas för att uttrycka en längtan efter ett annat objekt eller varelse. Du kan till exempel säga "Jag saknar min hund" - "Extraño a mi perro".
Steg 3. Säg "me haces falta"
"Me haces falta" är en annan fras som betyder "jag saknar dig" på spanska. Även om den bokstavliga översättningen inte är relaterad, betyder den här frasen att personen du pratar med är orsaken till förlusten i ditt liv.
- Denna fras består av ordet "jag", som är det direkta förnamnet för "yo", som är första personens pronomen, eller "jag". Samtidigt betyder verbet "haces", "du gör" eller "du orsakar", medan substantivet "falta" betyder "ingenting".
- Uttala frasen enligt följande "me AH-ses FAHL-ta".
- Under den senaste tiden blir denna fras "me hiciste falta".
Steg 4. Välj rätt objekt pronomen
För att säga "jag saknar dig" på spanska måste du använda ett objektpronom för att hänvisa till personen du saknar. Om du talar direkt till personen använder du pronomenet "du".
- Denna regel gäller inte "me haces falta" eftersom i den frasen hänvisar objektpronomet till dig själv "jag", inte objektpronom för personen du pratar med.
- På spanska har ordet "du" både formella och informella former. Om du pratar med någon som inte är särskilt nära, använd den formella formen.
- Men i allmänhet säger du inte "jag saknar dig" till människor du inte är nära släkt med. Därför används ordet te oftast för att uttrycka "jag saknar dig" på spanska. Det är ett direkt andra person pronomen nära dig, tú, vilket betyder "du". Detta ord är en informell form. Så det ska bara användas när du pratar med vänner och familj.
- Om du av någon anledning behöver uttrycka din längtan efter någon du inte är nära släkt med, ersätt te med lo (maskulin) eller la (feminin). Båda är objekt pronomen för usted, som är den formella formen av "du".
- Om du saknar flera personer samtidigt (till exempel vill du uttrycka din längtan efter en man och en fru), använd pluralobjektpronomet "du", vilket är os.
Metod 2 av 3: Konjugerande verb på spanska
Steg 1. Lär dig verbet echar
Ordet eko i frasen te echo de menos är en förstapersons-konjugerad form av verbet ekar, som har en mängd olika betydelser. Några betydelser av ekar inkluderar "att kasta", "kasta" eller "sätta".
- För att säga "jag saknar dig" med ekar på spanska måste du använda det i nutid i första person.
- För att säga "Han saknar dig", använd verbet i dess tredje person närvarande, vilket är eka. Hela frasen skulle vara "te echa de menos". Under tiden, om ämnet är tredje person i flertal, skulle frasen vara "te echan de menos" ("De saknar dig").
- För att säga "Vi saknar dig", använd förstapersons plural så att det blir "te echamos de menos".
Steg 2. Använd det extrañar verbet
I frasen "te extraño" är verbet du använder extrañar, vilket betyder "att missa". Hur man konjugerar dessa verb beror på ämnet som talar och formen på den använda meningen.
- Om du vill säga att den andra personen saknar personen du pratar med, säg "te extraña", vilket betyder "han saknar dig". Kom ihåg att det direkta objektets pronomen te, inte ändras. Personen du pratar med är fortfarande föremål för verbet, men konjugationen som används indikerar att någon annan saknar honom eller henne.
- Kanske vill du säga att du och den andra personen båda saknar personen du pratar med, för att säga te extrañamos som betyder "vi saknar dig".
- För att säga "de saknar dig" på spanska, använd tredje person plural konjugering av verbet så att det blir "te extrañan".
Steg 3. Prova att använda verbet hacer
När det används i frasen "me haces falta" för att säga "jag saknar dig" på spanska, måste du konjugera verbet hacer, som betyder "att göra eller orsaka". Samtidigt, i sin konjugerade form som haser, betyder detta ord "du gör" eller "du orsakar".
- Böjningen av verbet måste matcha pronomen för den person som saknas, inte den person som känner sig längtad. Därför, om du vill säga "vi saknar dig", använd den här frasen för att behålla verbböjningen ("haces") men ändra objektet så att det blir "nos faces falta".
- Tänk på att strukturen för denna fras skiljer sig från dess direkta betydelse på indonesiska. Dessutom använder du nutiden för den andra personen. Om du säger "te hago falta", vilket verkar vara en direktöversättning av "jag saknar dig" (hago är första personens konjugering av den nuvarande formen av verbet hacer), är det du verkligen säger "Du saknar mig ". Strukturen i denna mening liknar den franska frasen "Jag saknar dig", som är "tu me manques", som bokstavligen betyder "jag saknar dig".
Metod 3 av 3: Studera relaterade fraser
Steg 1. Fråga "¿cuándo vuelves?
för att ta reda på när den personen kommer tillbaka. Detta är en fråga som ofta kan följa ditt uttryck för längtan efter någon. Efter att ha sagt att du saknar honom är det något naturligt att fråga när han kommer tillbaka.
- Cuándo är ett adverb som betyder "när".
- Vuelves är den konjugerade formen av det spanska verbet volver som betyder "att återvända" eller "att återvända". Detta är konjugeringen av det informella "du". Så det ska bara användas när du pratar med människor du känner nära.
- Om du pratar med någon du inte är särskilt nära, rekommenderar vi att du använder den mer formella konjugationsformen, vuelve.
- Uttala cuándo vuelves så här "KWAN-do vo-EHL-ves."
Steg 2. Säg "¡Regresa ja
"När du uttrycker din längtan efter någon kanske du vill att de ska återvända omedelbart. I stället för att fråga när de kommer tillbaka kan du helt enkelt be dem att göra det." ¡Regresa ja! "Betyder" kom tillbaka!"
- Regresa kommer från det spanska verbet "regresar" som betyder "att återvända". I den här frasen måste du använda den tvingande konjugeringen av "tú", som är den informella formen av "du". Tvingande form används i tvingande meningar som denna.
- Ja är ett adverb som betyder "redan".
- Uttala i sin helhet frasen enligt följande "re-GRE-sa yah."
Steg 3. Säg "¡no puedo estar sin ti
", särskilt i samband med en romantisk relation. Använd den här frasen när du saknar någon så mycket att du inte kan leva utan dem. Denna spanska fras betyder" Jag kan inte vara utan dig."
- Puedo är den konjugerade formen av verbet "poder" för ämnet "I" eller yo på spanska, vilket betyder "kan" eller "kunna". När ordet nej placeras framför det blir meningen negativ, dvs "jag kan inte".
- Estar är ett spanskt verb som betyder "att vara". Eftersom estar följer ett konjugerat verb behöver du inte konjugera det igen.
- Synd betyder "utan".
- Ti är ett annat objekt pronomen som används för det informella "du".
- Uttala ovanstående fras i sin helhet enligt följande "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Steg 4. Berätta för honom att du önskar att han var med dig
När du saknar någon vill du vara med dem och inte vara långt ifrån dem, särskilt i ett romantiskt förhållande. För det kan du använda frasen "desearia que estuvieras aqui conmigo" som betyder "Jag önskar att du var här med mig".
- Deseria är en konjugerad form av verbet desear, som betyder "att vilja".
- Que är en konjunktion eller pronomen på spanska som betyder "det".
- Estuvieras är en konjugerad form av verbet estar på spanska som betyder "att vara".
- Aquí är ett adverb på spanska som betyder "här". Detta ord har både tid och plats komponenter så det kan tolkas "här och nu".
- Conmigo är ett pronomen på spanska som betyder "med mig".
- Uttala frasen så här "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
