I de flesta utlänningars ögon och öron är det svårt att skilja mellan japanska och kinesiska människor och kultur. Men för dem är detta lika svårt som att skilja amerikanska och europeiska kulturer. När du väl har identifierat de grundläggande skillnaderna blir det lättare att särskilja egenskaperna och kulturerna i dessa två länder. Förstå lite språk och sociala drag i varje kultur för att förstå skillnaderna mellan dessa två asiatiska kulturer bättre.
Steg
Metod 1 av 3: Identifiera de grundläggande skillnaderna
Steg 1. Övervaka värdet av artighet och social harmoni i båda kulturerna
Även om japanska och kinesiska kulturer är artiga jämfört med de flesta västerländska kulturer. Japansk kultur lägger större vikt vid artighet och social hierarki än vad Kina gör. I det japanska samhället är du aldrig avslappnad eller bekant med någon som är mycket äldre eller har högre social status.
- Även om kinesiska och japanska är mycket mer formella för äldre, är japaner också mer formella även för dem som bara är 1-2 år äldre. Till exempel, om du är en första års student vid ett japanskt universitet, bör du också vara artig och formell mot dina andra sophomores.
- Japaner tenderar att vara mycket självdisciplinerade och artiga i offentligheten. Man ser sällan japaner som bråkar eller blir arg på varandra öppet, medan kineserna inte har några problem med detta.
Steg 2. Känn igen den globala spridningen av japansk popkultur
Även om kineserna inte utnyttjar sin populärkultur särskilt mycket, är japansk populärkultur en global vara. Manga -serier, anime- och Harajuku -trender är mycket populära i Indonesien och väst.
- Skillnaderna i populärkulturen i de två länderna beror mest på deras regering. Kina har en kommunistisk regering och ekonomi, så dess folk tenderar inte att vara konsumtiva. Däremot har Japan ett kapitalistiskt system som hämtar medborgarnas önskan att blomstra och bli underhållen.
- Kinesiska filmer och musik tenderar att innehålla regeringens propaganda och en stark politisk agenda, vilket innebär att de inte är särskilt populära utanför landet.
Steg 3. Utvärdera religionens roll i vardagen
Eftersom Kina är ett kommunistiskt land är de flesta kineser ateister. Religiösa anhängare i Kina förföljs ofta så att religiösa ceremonier och möten vanligtvis hålls privat. Japaner tenderar att vara mer religiösa, särskilt buddhism och shinto.
- Japanska helgedomar och heliga trädgårdar finns över hela landet och formella ceremonier är vanliga dagligen.
- Många japaner går också i kristna kyrkor, en praxis som är förbjuden i Kina.
Steg 4. Förstå de geografiska och demografiska skillnaderna mellan de två länderna
Kina dominerar den östasiatiska regionen medan Japan är ett land något mindre än ön Sumatra. Landets stora skillnader innebär att Japans befolkningstäthet är högre än Kinas. Kineserna arbetar mestadels inom jordbruks- och industrisektorer medan japanerna arbetar i tjänstesektorn.
- På grund av dess storlek är det svårt att generalisera om den kinesiska kulturen som helhet. Olika regioner i Kina har sin egen kultur, traditioner och övertygelser. Det kinesiska samhället är mycket mer mångsidigt medan Japan tenderar att vara mer homogent/enhetligt.
- Som ö har Japan länge varit ganska isolerat från yttre påverkan. Detta gör den japanska kulturen mycket unik jämfört med de flesta. Däremot hade kinesiska köpmän kommit i kontakt med många kulturer och nationaliteter så att deras kultur blandades med många stilar, övertygelser och praxis.
Steg 5. Differentiera japansk och kinesisk mat
Japansk mat tenderar att vara fräschare och råare, särskilt skaldjur. Å andra sidan älskar kineserna stekt mat. Medan ris och nudlar är ett måste i både kinesiska och japanska rätter, tillagas de olika och smakar olika.
- Ris i Kina brukar stekas och blandas med grönsaker, ägg och sås. Japanskt ris är ofta kladdigare. I Kina är ris vanligtvis huvudrätten medan det i Japan vanligtvis är ett tillbehör.
- Färska japanska grönsaker brukar ångas och serveras separat, medan i Kina vanligtvis stekas grönsaker med kött och blandas ihop.
Tips:
Även om dessa två kulturer äter med ätpinnar, är stilen något annorlunda. Japanska ätpinnar har en trubbig ände och är kortare än kinesiska ätpinnar.
Metod 2 av 3: Hitta sociala egenskaper
Steg 1. Lägg märke till pilbågen som följer med hälsningen
Kinesiska och japanska kulturer tenderar att böja sig för att hälsa på någon de träffar för första gången. Japan är dock striktare när det gäller att böja, med alla protokoll baserade på anciennitetsnivå och ålder hos personen som tas upp.
I Kina ersätts böjningen vanligtvis av ett handslag om du inte hälsar en äldre person. Kineser tenderar att nicka med huvudet medan de skakar hand. Å andra sidan anses en kort nick vara oförskämd i Japan om du inte hälsar en nära vän i din ålder eller yngre
Steg 2. Lyssna på volymen när japanska eller kinesiska talar
Vanligtvis är japaner tysta på offentliga platser. På kollektivtrafik tenderar människor att stänga av sina mobiltelefoner och pratar inte mycket. Även om de pratar offentligt, viskar de oftast.
Däremot har den kinesiska kulturen inget förbud mot att tala högt eller ringa offentligt. Så om det är en grupp östasier som pratar och skrattar högt, är de förmodligen kineser
Tips:
Volym är inte den bästa indikatorn för att skilja mellan japanska och kinesiska. Beroende på hur länge de har bott i ett land kan de ha antagit den lokala kulturen.
Steg 3. Var uppmärksam på gester och icke-verbal kommunikation
Både japanska och kinesiska kulturer förlitar sig starkt på icke-verbal kommunikation. Speciellt Japan, som lägger stor vikt vid social hierarki. Du kan se skillnaden mellan japansk och kinesisk kultur på hur långt de står när de pratar med varandra och hur respektfullt och underdanigt deras kroppsspråk är.
- Till exempel i Kina ses tystnad ofta som samtycke. Om kineserna inte håller med håller de sig oftast borta från det negativa och betonar gemensamt innan de berättar vad de vill.
- Eftersom kineser använder en röstton (tonal) kan de inte lita på röstton för att förmedla sin mening. Detta gör gester och kroppsspråk viktigare än talat språk.
- För japaner är icke-verbal kommunikation ett tecken på respekt och artighet. Fördjupet och avståndet han står från samtalspartnern visar positionen för de två.
Metod 3 av 3: Att känna igen språkskillnader
Steg 1. Leta efter japanska tecken i texten
Även om både kinesiska och japanska skript använder kinesiska tecken (känd som hànzì på kinesiska och kanji på japanska), använder japaner också ett fonetiskt skript som kallas hiragana. Om du ser hiragana -tecken i texten är det troligen japanskt.
- Hiragana -karaktärer är mer kurviga och lättare, och vissa verkar till och med unika. Vanligtvis är dessa karaktärer lättare att skilja än den mer komplicerade Kanji. En karaktär att leta efter är. Denna karaktär används ganska ofta och liknar inte kinesiska tecken. Om du tittar på dessa karaktärer är skriften framför dig japansk.
- Japanska har ett mer styvt/kantigt manus som heter katakana, som används för att låna lånade ord från andra språk, till exempel engelska.
Tips:
Även om den har tre typer av tecken, är japanska bara en. Däremot har kinesiska bara ett tecken, men många språk använder samma skript (precis som det finns många språk som använder latinska tecken).
Steg 2. Lyssna på förändringen i tonhöjd när någon talar
Alla kinesiska språk är tonala, vilket innebär att höjningen och fallet av högtalarens tonhöjd avgör det ord som talas. Talad kinesiska låter vanligtvis som en sång för västerländska öron.
Å andra sidan tenderar japanerna att vara monotona. Japanska talare kan modulera (byta grundtonen) sin röst för att uttrycka känslor eller avsikter, ungefär som indonesiska, till exempel höja tonhöjden i slutet av en mening för att indikera en fråga
Steg 3. Var uppmärksam på ljudet av vokalerna
Japanska har bara 5 vokalljud (färre än indonesiska) och cirka 100 olika stavelser som kan ordnas på olika sätt. Om du hör några vokalljud eller variationer mellan ord, låter det som om du lyssnar på japaner som talar.
Å andra sidan har kinesiska flera vokalljud beroende på dess position i ordet och uttalets tonhöjd. Om du hör många variationer i vokaltoner låter det som om du lyssnar på kinesiska
Steg 4. Tänk på ordändelser
Kinesiska kan sluta med vilken bokstav som helst, och många kinesiska ord slutar på en konsonant. Däremot slutar japanska ord bara på en vokal eller bokstaven "n".
Om du hör någon som talar i monoton och alla ord slutar på en vokal kan du vara säker på att han eller hon talar japanska
Steg 5. Känn en persons nationalitet med namn
Japanerna har fler efternamn än kineserna. Japanska efternamn kan vara 2-3 stavelser långa och slutar nästan alltid på en vokal. Å andra sidan har kinesiska efternamn vanligtvis bara en stavelse och slutar på en konsonant.
