Det korrekta sättet att säga "grattis på födelsedagen" på japanska är "tanjoubi omedetou" eller "tanjoubi omedeteou gozaimasu", men vilket uttryck du ska använda mellan de två beror till stor del på vem du talar med. Det finns också andra födelsedagsrelaterade ordförråd som kan vara användbara att lära sig. Följande är några av de viktigaste uppgifterna om grattis på födelsedagar i Japan.
Steg
Metod 1 av 2: Grattis på födelsedagen
Steg 1. Säg "tanjoubi omedetou" till din vän
Detta är ett informellt och informellt sätt att önska någon en grattis på födelsedagen.
- Använd bara detta uttryck för människor du känner och personer du kan prata med informellt. I allmänhet inkluderar denna grupp vänner, de flesta klasskamrater, de flesta barn och de flesta yngre syskon eller kusiner.
- Undvik att använda detta uttryck med människor som har en högre status än du, till exempel lärare, chefer, utlänningar eller äldre. Artighet är mycket viktigt i japansk kultur, och att använda en informell mening som denna kan anses vara oförskämd om du säger det till någon som har en högre status än dig.
- Tanjoubi betyder födelsedag.
- Omedetou betyder "Grattis"
- Kanji för tanjoubi omedetou är.
- Du måste uttala det som tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Steg 2. För att vara mer formell säger "tanjoubi omedetou gozaimasu
Denna mening är mer formell och kan användas som ett artigt eller uppriktigt sätt att önska en grattis på födelsedagen.
- Detta är en fras du bör använda för alla med en högre social status än du, inklusive föräldrar, lärare, arbetsgivare och främlingar.
- Du kan också använda den med vänner och människor du känner för att framhäva en större känsla av uppriktighet.
- Gozaimasu betyder mer eller mindre "väldigt mycket", vilket gör att denna mening liknar att önska någon en "mycket grattis på födelsedagen"
- Den fullständiga kanji för detta uttryck är.
- Uttala detta uttryck som tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Metod 2 av 2: Relaterade villkor
Steg 1. Säg bara "omedetou" eller "omedetou gozaimasu
Även om dessa ord inte är ett särskilt uttryck för en födelsedag, är de gratulerande och kan användas för att uttrycka goda önskningar på någons födelsedag.
- Omedetou betyder "grattis". Använd detta förenklade uttryck med människor du känner nära eller med människor som har samma eller lägre sociala status än du. Detta inkluderar vänner, klasskamrater och barn.
- Hiragana för omedetou är. Uttala detta ord som oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu är ett sätt att betona din formalitet och uppriktighet, vilket gör omedetou gozaimasu lämpligt att säga till dina äldste, lärare, arbetsgivare och alla med en högre social status än du.
- Omedetou gozaimasus hiragana -skrift är. Uttala detta uttryck som oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Steg 2. Säg "yatta
"Detta ord används för att uttrycka känslor av glädje, liknande orden" yay! "På engelska eller" hurra! "På indonesiska.
- Katakana -skrivningen för yatta är.
- Uttala yatta som yah-tah.
Steg 3. Använd "okurebase" när din hälsning är sen
Detta ord kan översättas som "för sent".
- När du ger en försenad födelsedagsönskning, säg "okurebase tanjoubi omedetou."
- Kanji för okurebase är.
- Uttala okurebase som oh-koo-reh-bah-seh.
Steg 4. Fråga någons ålder genom att säga "Toshi waikutsu desu ka?
"Denna mening betyder mer eller mindre" Hur gammal är du?"
- Toshi (年) kan betyda "år" eller "ålder".
- Wa (は) betyder "det"
- Ikutsu (い く つ) betyder "ett tal".
- Desu ka (で す か) betyder "är".
- Uttala hela denna fråga som toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Steg 5. Ta reda på när någons födelsedag är genom att säga "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Den här frågan betyder ungefär "När fyller du år?"
- Tanjoubi (誕生 日) betyder "födelsedag", wa (は) betyder "vilket" och desu ka (で す か) betyder "är".
- Itsu (何時) betyder "när".
- Uttala hela denna fråga som tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
