Det direkta sättet att säga grattis på italienska är "buon compleanno". Men faktiskt finns det några uttryck som vanligtvis används för att önska en grattis på födelsedagen. Du kanske också vill bekanta dig med andra födelsedagsrelaterade fraser och sånger på italienska.
Steg
Del 1 av 3: Grattis på födelsedagen
Steg 1. Säg "buon compleanno
Detta är det mest direkta sättet att önska en grattis på födelsedagen.
- "Buon" betyder "grattis" och "compleanno" betyder "födelsedag"
- Uttala det som bwon kom-pleh-ahn-no
Steg 2. Säg "tanti auguri" Detta uttryck betyder inte "grattis på födelsedagen"
Faktum är att ordet "födelsedag" (compleanno) inte finns i denna mening. Ändå betyder uttrycket "det bästa för dig" och är ett populärt sätt i Italien att uttrycka välvilja till någon på deras födelsedag.
- Tanti betyder "många" och auguri är flertalet av augurio, vilket betyder "hopp". Bokstavligen betyder denna mening "Mycket hopp".
- Uttalas som: tan-ti aw-gu-ri.
Steg 3. Prova "cento di questi giorni
Detta är en annan fras du kan använda för att önska en grattis på födelsedagen, även om det inte bokstavligen betyder det. I princip önskar du personen en 100 -årsdag eller ett långt liv.
- Cento betyder "hundra", "di" betyder "från", questi betyder "detta" och giorni betyder "dagar". Översatt bokstavligen, "hundra år från dessa dagar!"
- Säg den här meningen som: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Kom ihåg att du kan förkorta det till "cent'anni!" eller "hundra år!"
Uttalas som: chehn-ta-ni
Del 2 av 3: Talking About Birthday
Steg 1. Dela dina förväntningar med "festeggiato
"Att använda dessa ord skulle vara som att kalla dem" födelsedagsbarn/flicka ". Även om det bokstavligen betyder" firat ".
- Uttrycket "festeggiato" kommer från verbet "fira", vilket är "festeggiare".
- Uttala det som feh-steh-jia-toh.
Steg 2. Fråga någons ålder genom att säga "quanti anni hai?
Detta är ett indirekt sätt att fråga hur gammal någon är. Frågan betyder inte bokstavligen "hur gammal är du?". I stället låter uttrycket mer subtilt eftersom det betyder "hur många år har du nu?"
- Quanti betyder "hur mycket", anni betyder "år" och hai betyder "har"
- Säg den här meningen som: kwahn-ti ahn-ni ai.
Steg 3. Beskriv mogen ålder med "essere avanti con gli anni"
Denna mening betyder i princip att någon "blir äldre", och du kan använda den som en komplimang för att antyda att personen växer i både ålder och visdom.
- Essere betyder "att vara", avanti betyder "framåt", con betyder "med", gli betyder "dess" och anni betyder "år". När det kombineras blir det "Blir mer avancerat med åldern"
- Uttala denna mening som ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Steg 4. Meddela din egen födelsedag med "oggi compio gli anni"
Indirekt säger du "idag är min födelsedag" och betyder bokstavligen "idag uppfyller jag mina år".
- Oggi betyder "idag", compi är ett första person ental verb som betyder "att uppfylla" (compiere), gli betyder "the" och anni betyder "år".
- Säg den här meningen som: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Steg 5. Säg din egen ålder med frasen "sto ped compiere
… anni. "I allmänhet använder du detta uttryck för att säga att du kommer in i en ny ålder (fyll i ämnena ovan), men det används mer av tonåringar än föräldrar. Det står bokstavligen" Jag kommer snart att träffa året ….”
- För att ange din ålder, fyll i ämnena med din nya tid. Till exempel, om du skulle vara 18, skulle du säga "sto per compiere dicotto anni".
- Sto betyder "jag", per betyder "testamente", komputer betyder "att uppfylla" eller "att slutföra", och anni betyder "år".
- Säg detta uttryck som: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Del 3 av 3: Singing Happy Birthday Lagu
Steg 1. Använd en välbekant ton
Även om orden är olika kan du sjunga "grattis på födelsedagen" på italienska med samma melodi som den engelska grattis på födelsedagen.
Steg 2. Sjung "tanti auguri" i några strofer
De mest använda texterna innehåller inte ordet "grattis på födelsedagen". Istället använder du frasen "det bästa för dig" för att ersätta "grattis på födelsedagen" i samma veva.
- Du kan lägga till frasen "en tee" (ah tee) som betyder "för dig".
-
Texterna är följande:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAMN),
- Tanti auguri a te!
Steg 3. Överväg att använda "buon compleanno"
Även om du inte använder den ofta kan du tekniskt använda den för att sjunga en födelsedagssång i en mer avslappnad ton.
- Precis som "tanti auguri" -versionen kan du lägga till "a te" (ah tee), vilket betyder "för dig"
-
I den här versionen är texterna:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon kompleanno a (NAME),
- Buon compleanno a te!
