Att gratulera någon på franska blir inte svårt längre så länge du behärskar rätt ordförråd. Att tala flytande är dock inte begränsat till ordförrådshantering. Lyckligtvis finns det inte för mycket att memorera när man säger "Grattis" på franska. De flesta av dessa språköversättningar är nästan bokstavliga eller ord för ord.
Steg
Metod 1 av 2: Grattis
Steg 1. Vet att ordet "grattis" på franska är "félicitationer"
" Du kan använda "félicitationer" precis som på indonesiska. Till exempel när du hör goda nyheter.
- "Jag vann matchen!" Han säger. "Säker!" Svara mig.
- "J'ai gagné le match!" Il a dit. "Felicitationer!" J'ai repondu.
Steg 2. Lär dig hur man uttalar "félicitationer" korrekt
Félicitationer uttalas enligt följande: fe-liis-ii-ta-sii-on. På franska talas den sista bokstaven i ett ord sällan, så du hör inte "s" -ljudet när du säger det. "I" på franska har också ett långt ljud, som när du säger ordet "se" på engelska. Tillägget "på" låter surrande eller nasalt.
- Alternativ uttalguide: Feliisi-Tasiiyon
- Att lyssna på modersmål kan hjälpa dig att lära dig uttal.
Steg 3. Gratulera någon till en viss framgång eller händelse genom att lägga till "pour
" För att gratulera någons bröllopsplaner, använd "félicitations pour." 'Detta motsvarar "Grattis till _." Till exempel:
- "Grattis till ditt bröllop!" → "Félicitationer för votre mariage!"
- "Grattis till din kampanj!" → "Félicitationer ger massor av framsteg!"
Steg 4. Gratulera någon med att göra något framgångsrikt genom att lägga till "pour + avoir/être
"' Om du vill gratulera någon för att ha gjort något, till exempel att vinna ett spel, måste du lägga till verbet avoir eller tre. Tillägget beror på om verbet är transitivt (avoir) eller intransitivt (être). En fullständig lista över intransitiva verb kan hittas här, denna lista använder inte avoir. Tidpunkten av verb diskuteras också i nästa avsnitt.
- "Grattis (du) har vunnit spelet!" → "Félicitationer för avoir gagné le match"
- "Grattis (du) har kommit säkert!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- När du är osäker, kom ihåg när du använde passé -komposition för att konjugera ett verb. Om verbet använder "être" i passékomposition kommer du att använda det här också.
- Intransitiva verb är verb som i allmänhet är relaterade till rörelse.
Metod 2 av 2: Varianter av "Grattis"
Steg 1. Lär dig andra fraser för att matcha din gratulation till en specifik komplimang
Uttrycket "félicitationer" kan användas i stort eller allmänt, du kanske ibland vill säga något mer specifikt.
- "Bra jobbat" → "Travail -kupong!"
- "Lycka till" → "Bonne réuissite."
- Ge mina komplimanger till _ "→" Addressez tous mes compliments _"
Steg 2. Använd verbformen "för att gratulera/gratulera" som på indonesiska
Detta uttryck motsvarar "Han gratulerar dig/gratulerar dig." Lyckligtvis är det inte så svårt att översätta det. "Félicitationer" betyder gratulationer, och "féliciter" betyder "att gratulera/gratulera". Kom ihåg att på franska måste personen som gratulerar komma före verbet. Så att:
- "Jag vill gratulera dig." → "Je veux vous féliciter."
- "Presidenten gratulerar honom." → "Le Président le félicite."
- Lägg till "häll" för att göra gratulationerna specifika: "De gratulerar dig till din vinst" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Steg 3. Använd populära slang- eller idiomatiska uttryck istället för formella gratulationer
Du kan använda en populär term för att uttrycka stolthet över någon. Du behöver inte alltid använda "félicitationer".
- "Bravo!" uttrycka beundran för ett väl utfört arbete.
- "Chapeau", som översätts till "hatt" eller hatt på engelska, används som motsvarighet till "hatt av för dig". Detta uttryck låter dock lite gammaldags.
Tips
- Lyssna på franska som modersmål för att kontrollera ditt uttal.
- Det bästa sättet att lära sig idiomatiska uttryck, till exempel ungdomsspråk/populärt tal, är att besöka ett fransktalande land.
