För att säga god natt på spanska brukar vi säga "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), som bokstavligen betyder "god natt". På spanska, som på alla andra språk, finns det dock flera fraser som du kan använda för att hälsa på andra på natten, beroende på situationen. Det finns till och med några andra fraser som kan användas om vi säger det till barn eller nära vänner och släktingar.
Steg
Metod 1 av 3: Hälsa någon på natten
Steg 1. Säg "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" är ett derivat av adjektivet "bueno", och "noches" är pluralformen av ett feminint substantiv som betyder "natt". I kombination betyder det samma sak som "god natt" på indonesiska.
- Eftersom det inte finns något verb i denna fras, ändras inte formen med den person vi syftar på.
- "Buenas noches" kan användas vid mötet eller avsked, så länge det sker på natten. Denna hälsning används dock oftare vid möten.
Steg 2. Använd "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) när du tar del i mer formella situationer
Översatt bokstavligen betyder denna fras "happy night", men den kan också användas som en "god natt" -hälsning. Denna form anses vara ett artigt avsked.
- Om du till exempel träffar dina svärföräldrar för första gången kan du säga "feliz noche" när du lämnar.
- En annan artig form att säga adjö på natten är "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), som bokstavligen betyder "ha en god natt".
Steg 3. Förkorta din hälsning till "buenas"
Precis som vi kan säga "natt" istället för "god natt" på indonesiska, kan vi säga "buenas" istället för "buenas noches". Eftersom denna korta form inte anger tid kan du använda den när som helst, även om den är vanligare på eftermiddagen och kvällen.
Steg 4. Använd "descansa" (des-KAN-sa) för att avsluta natten
Säg ' descanca ' är ett derivat av verbet ' Descansar ' vilket betyder "att vila". I informella situationer kan du använda detta för att säga godnatt, särskilt när det är sent och alla går hem för att sova.
- Om du säger adjö till en grupp människor, säg (vosotros) "descansad" eller (ustedes) "descansen", beroende på hur bekant du är med dem och landets seder.
- Denna hälsning är mer informell, används vanligtvis när du är ganska bekant med personen du vänder dig till.
Metod 2 av 3: Saying Goodnight When Farewell
Steg 1. Säg "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Denna fras är ett slags subtilt kommando som önskar någon att ha en god natt. I denna form konjugeras verbmarknaden för informella situationer.
Använd denna konjugation när du pratar med barn, vänner eller familjemedlemmar du känner nära
Steg 2. Använd "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) i mer formella situationer
Om du pratar med någon som är äldre eller har en tjänst, använd det formella personliga pronomenet ' usted ' när man säger godnatt.
- Detta formulär kan också användas om du pratar med någon du inte känner så bra, till exempel en butikskassa eller en vän till en vän du just träffat.
- Om du säger det till en grupp människor, säg "que pasen buenas noches (ustedes)."
Steg 3. Använd teners istället för marknader
Du kan också använda den konjugerade formen av verbet tener, vilket betyder "att ha", för att säga god natt. Med detta verb blir frasen "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Den formella formen av denna fras är "que tenga buenas noches". Pluralen är "que tengan buenas noches." I det dagliga samtalet innehåller vanligtvis inte det personliga pronomenet "usted"
Metod 3 av 3: Sätta någon i sömn
Steg 1. Säg "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Denna fras är en subtil budkommando som vid översättning betyder "sova gott". Använd detta särskilt för barn, familj och nära vänner. Ändra verbet dormir enligt den person det refererar till.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Steg 2. Använd kommandosatsen "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Om du vill säga till någon att "sova gott" och mena det mer som ett kommando (till exempel för ett barn), använd den här frasen.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Steg 3. Säg "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Denna fras kan översättas till "Sweet dreams", även om den bokstavliga översättningen är "I wish you sweet dreams".
- Denna fras används vanligtvis bara för barn - ibland för syskon och makar.
- Eftersom denna fras endast används för nära människor, använd den informella konjugeringen av verbet tener. Använd tengas om du hälsar en person och tengas om du hälsar flera personer.
- Du kan också förkorta denna fras och säga "dulces sueños", som betyder "söta drömmar".
Steg 4. Prova att använda que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Denna fras, som vanligtvis talas till barn, betyder "dröm med små änglar".
- Denna fras använder verbet soñar ("att drömma"), som har oregelbundna böjningar. Eftersom denna fras endast används för barn behöver bara de informella böjningarna vara kända: sueñes (singular) och soñéis (plural).
- Du kan också använda kommandoformuläret: "Sueña con los angelitos."
