Precis som indonesiska har spanska också olika varianter av verbala uttryck för att säga "adjö". Även om det är troligt att du inte behöver använda alla dessa varianter, är det alltid en bra idé att lära sig så många varianter av frasen som möjligt så att du inte blir förvånad när du möter okända situationer. Dessutom kan du kommunicera med fler människor på grund av det! Vad väntar du på? Studera de olika varianterna av uttrycken nedan och förbered dig på att betraktas som en lokal på grund av ditt stora ordförråd!
Steg
Metod 1 av 3: Säg adjö direkt
Steg 1. Börja med standard diction
Förstå tillämpningen av ord du har hört eller läst tidigare, till exempel adiós. Faktum är att adiós har en liknande betydelse som "farväl" på indonesiska. I praktiken används ordet faktiskt inte särskilt ofta av spanjorer.
I allmänhet använder spanska ordet när de kommer att separeras från någon under lång tid. Till exempel kan du använda den efter att ha avslutat ett romantiskt förhållande med en älskad
Steg 2. Säg hejdå nonchalant eller informellt genom att säga te veo
Frasen kommer från ordet t som betyder "du" och i allmänhet betyder "tills vi ses igen". Uttala frasen genom att säga tay VAY-oh. Eftersom frasen är väldigt avslappnad, se till att du inte använder den framför en respekterad person eller din chef på jobbet.
Du kan också säga nos vemos (nohs VAY-mohs) vilket betyder "vi ses senare"
Steg 3. Använd ordet chau för att säga adjö till din nära vän
Ordet som ofta stavas som "kao" är ett mycket intimt och tillfälligt avskedande uttryck. Även om tekniskt sett kommer ordet från italienska, använder spanjorer det ofta i ett tillfälligt sammanhang.
Steg 4. Använd fraser som innehåller alnar
På spanska betyder alun "tills". Faktum är att det finns flera fraser som innehåller ordet och kan användas för att säga adjö till någon. Några av dem avslöjar till och med när du kommer att se dem igen.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) betyder "tills i morgon". Denna fras kan användas i både formella och informella situationer. Ordet hasta kan också kopplas ihop med en viss dag som hasta el martes, vilket betyder "vi ses torsdag".
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) har en mindre specifik betydelse. Faktum är att frasen betyder "vi ses nästa gång." En annan fras du kan använda för att förmedla en liknande mening är hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Du kan också säga hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) som betyder "tills vi ses igen". Denna fras används dock mindre ofta än cubit luego.
- Om den andra personen ger specifik information om tiden för nästa möte, kan du säga hasta entonces (AHS-tuh ehn-TAHN-säger) vilket betyder "vi ses senare, då."
Steg 5. Undvik cubit siempre-frasen (AHS-tuh see-IMP-rray) i de flesta situationer
I själva verket betyder frasen "adjö" så den bär en mer permanent konnotation. Det är därför du inte borde säga den här frasen när du tillfälligt ska separeras från någon.
På grund av dess permanenta konnotation talas frasen oftare om människor som har dött
Steg 6. Säg godnatt genom att säga buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
Som på indonesiska är det mycket vanligare att säga "god natt" än att bara säga "adjö" på natten.
Som på indonesiska används buenas noches både som en hälsning och som ett uttryck för avsked. Även om det är mycket kontextberoende kan frasen betyda”god eftermiddag” eller”god kväll.” I allmänhet är det lämpligt att säga det när som helst efter middagen
Steg 7. Ta reda på de tillämpliga slangtermerna på spanska
Trots att de båda talar spanska, kommer olika regioner att ha olika slangord för att säga adjö. När du är på semester kan du försöka fråga lokalbefolkningen om populära slangord i din destination.
Att lära sig några hälsningar i kraftfull slang hjälper dig att smälta in i lokalsamhället, särskilt om du planerar att bo i området länge
Metod 2 av 3: Saying Goodbye in Writing
Steg 1. Använd ordet atentamente för att avsluta en företagskorrespondens
Om du behöver skriva ett formellt brev för olika formella ändamål, försök avsluta korrespondensen med att skriva det mest använda och meningsfulla uttalandet med ordet "uppriktigt" på engelska och ordet "salam" på indonesiska.
Du kan också skriva le saluda atentamente, vilket betyder "varma hälsningar" och är mer informellt. Om brevet är riktat till mer än en person, försök avsluta det med frasen les saluda atentamente
Steg 2. Använd ordet cordialmente för att avsluta mer tillfällig affärskorrespondens
I allmänhet används ordet cordialmente efter att du har skickat ett sms flera gånger och upprättat ett närmare förhållande till den andra personen. Med andra ord är det lämpligt att använda ordet för någon som har gjort affärer ofta eller har byggt en kollegial relation med dig.
Steg 3. Använd en mer intim mening i ett personligt brev
Om de översätts till indonesiska kommer du att inse att spanjorer gillar att använda mycket intimt språk för att avsluta personlig korrespondens.
Några av dessa är un abrazo (kramar), cariñosos saludos (motsvarande "varma hälsningar") eller afectuosamente (kära hälsningar)
Steg 4. Använd frasen besos y abrazos för att avsluta ett brev skickat till dina närmaste släktingar och vänner
Den verkliga innebörden av frasen besos y abrazos är "kram och kyss". Naturligtvis är denna fras mer lämplig för dig att förmedla till människor som du i vardagen ofta kramar och kysser, eller hur?
Några andra exempel på intima avslutande uttryck är con todo mi cariño (med omsorg) eller con todo mi afecto (med tillgivenhet)
Metod 3 av 3: Förstå relevanta fraser
Steg 1. Förstå substantivet som representerar adjö
Indonesiska har inte en gemensam term för "säga adjö" och "prata om farväl". Faktum är att spanska har olika ord för att representera adjö eller innebörden av avsked.
- Substantivet som representerar adjö på spanska är la despedida. Till exempel kan du säga Supongo que es la despedida, vilket betyder "jag tycker att vi borde skilja oss nu."
- Om du pratar om någon annan som ska "bryta upp" med något, använd ordet despedirse. Säg till exempel puede despedirse del triunfo som betyder "det ser ut som att han måste säga adjö till första platsen."
Steg 2. Använd cuídate (coo-EE-dah-tay) om du vill säga”var försiktig på vägen”
Ibland, istället för att säga "vi ses senare", skulle du hellre säga "var försiktig, okej?" På spanska har ordet cuídate en liknande betydelse som frasen.
Kombinera det med andra farväl, som ¡Te veo, cuídate! vilket betyder "Vi ses senare, var försiktig på vägen!"
Steg 3. Uttryck dina önskemål om en underbar dag för dem
Till skillnad från det indonesiska folket som i allmänhet bara säger "vi ses senare" kommer spanska människor vanligtvis att ge krusiduller som betyder "ha en trevlig dag". På spanska översätter meningen till, ¡Bueno, que tengas un buen día!
Steg 4. Avsluta med en kyss på kinden
I spansktalande länder är kyssandet av en annan persons kind för att säga hej eller hejdå ett vanligt kulturellt uttryck. Till skillnad från latinamerikanska människor som i allmänhet bara kysser ena sidan av kinden som den andra personen pratar med, ger spanska faktiskt en kyss på båda sidor av samtalspartnens kind.
