Denna guide beskriver gymnasieskolor i spansktalande länder. Beroende på vilket land du syftar på, spanska gymnasieskolor går under olika namn. Dessutom är gymnasieutbildningen uppdelad efter betyg. Till exempel, i Mexiko är klass nionde till tolfte klassade i två olika skolor. Skolnamnet för sjunde till nionde klassarna är "educación secundaria" och skolans namn för tio till tolfte eller trettonde klassarna är "educación média superior", "prepartoria" eller "bachillerato". Att veta hur man uttalar gymnasieord på spanska bra och korrekt är nyckeln till att förstå vad vi säger.
Steg
Metod 1 av 3: Studera skolstrukturen
Steg 1. Uttala”secundaria” för att hänvisa till en skola i Mexiko som tillgodoser elever i årskurs sju till tio
Bestäm åldersnivån för den hänvisade skolan. I USA hänvisar gymnasiet till obligatorisk utbildning för studenter i åldern fjorton till arton. Men skolor i spansktalande länder har en annan andel av gymnasiet jämfört med gymnasieskolor i USA, eftersom skolans fördelning skiljer sig åt i andra länder.
- I Mexiko varierar gymnasieelever i åldern från tolv till femton. Skolan fick namnet”secundaria”, och det var en vidareutbildning av”educación básica” (grundskola).
- Om du vill ha mer information om gymnasieskolor i Mexiko finns det flera statliga webbplatser som ger information om "secundaria" i Mexiko. Webbplatsen är skriven på ett språk som är svårt att förstå. Men om du läser långsamt och tittar på graferna och bilderna kan du hitta användbar information.
Steg 2. Uttala "preparatoria" eller "bachillerato" för att hänvisa till skolor i Mexiko som tillgodoser elever i årskurs tio till och med tolfte
Elever från femton till arton år studerar i skolor som kallas "preparatoria", "bachillerato" eller "educación media superior".
I Mexiko är”el bachillerato” huvudskolan för studenter som vill fortsätta sin utbildning till universitetsnivå. Å andra sidan är "prepartoria" en skola som är avsedd för studenter som vill studera yrkesutbildning så att de är redo att arbeta inom ett visst yrkesområde. Till exempel är studenter som tar examen från "prepartoria" redo att arbeta som laboratorietekniker
Steg 3. Uttala”instituto” för att hänvisa till skolor i Spanien som går från sjunde till elfte klass
I Spanien studerar studenter i åldrarna tolv till sexton vid”instituto de educación secundaria” (eller”instituto” kort sagt),”colegio concertado” eller”colegio privado”. Studenter är fortfarande skyldiga att gå denna utbildningsnivå.
Vissa gymnasieskolor hanteras av det offentliga, privata och en blandning av båda. I Chile till exempel sker en stor förändring där många skolor börjar drivas av den privata sektorn. Nästan alla föräldrar är villiga att spendera mer pengar så att deras barn kan gå i privata eller halvprivata skolor
Steg 4. Uttala "bachillerato" eller "ciclos formativos" för att hänvisa till skolor i Spanien som är reserverade för elever från elva år till och med högskolan
Studenter är inte skyldiga att gå denna utbildningsnivå. Många studenter mellan sexton och arton studerar dock på”bachillerato” eller”ciclos formativos” för vidare utbildning.
- I spansktalande länder kommer ofta olika gymnasier att erbjuda olika utbildningar, så typ av skola avgör vilken karriärväg en elev kan ta.
- I Spanien, till exempel, är "el bachillerato" en skola som leder studenter att gå på universitetet. Genom att studera på”el bachillerato” kan studenterna få de certifikat som behövs för att kunna studera vid universitetet. Dessutom måste studenterna förbereda sig för”Prueba de Accesso a la Universidad”, eller universitetets inträdesprov, som måste avläggas för att bli antagen till universitetet. Förutom att studera på "el bachillerato", för att kunna gå universitet, kan gymnasieelever delta i programmet "Ciclos Formativos". Programmet organiseras genom”institutos” i Spanien, och programmet erbjuder yrkesutbildning. När eleverna slutfört programmet är de redo att arbeta som frisörer, tekniker och så vidare.
Metod 2 av 3: Använda bra och korrekt språk
Steg 1. Prata med en spansklärare om hur man uttalar gymnasiet på spanska
Om du håller en presentation om gymnasiet i din klass, kanske du vill rådgöra med din lärare om vilket land du ska prata om. Fråga läraren om han eller hon kan träna dig att använda rätt och korrekt språk.
Steg 2. Prata om gymnasiet med elever från spansktalande länder
Du kan använda andra elevers hjälp som informationskälla. Han kan ge den mest exakta informationen och tipsen om hur man diskuterar gymnasiet, eftersom han har bott där.
Steg 3. Använd bra och korrekt grammatik
När man diskuterar gymnasiet på spanska har grammatiken många former. Ta reda på vad du vill säga och se till att du använder rätt grammatik.
- När man talar om en gymnasiebyggnad eller institution klassificeras ordet "gymnasium" som ett substantiv och måste föregås av "la" eller "el".
- När man hänvisar till gymnasieelever klassificeras "high school" som ett adjektiv och börjar med "de". Tänk på följande exempel:”un estudiante de escuela secundaria”. Som du kan se, när man översätter”gymnasieelev” från indonesiska till spanska, byts orden”gymnasiet” och”student”.
Steg 4. Känn till substantivets kön
Det finns ord på spanska som är maskulina och feminina. Om ett ord slutar med 'o' eller 'e' är det troligtvis maskulint och börjar med "el". Om ett ord slutar med 'a', 'd', 'z' eller 'ión', är det troligen feminint och börjar med "la".
- Till exempel, om du ville säga "gymnasiet (i Ecuador) behöver fler elever" på spanska, skulle du säga det så här: "se necesitan más estudiantes para el colegio.”Ordet” Colegio”börjar med” el”, eftersom ordet” colegio”är manligt.
- Till exempel, om du ville säga "Jag studerade engelska på gymnasiet (i Chile)" på spanska, skulle du säga det så här: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". Termen "enseanza media" är feminin, så det börjar med "la".
Steg 5. Bestäm vilket spansktalande land du vill studera
Vissa länder har olika villkor för gymnasiet. Här är en kort lista över vanliga gymnasiebegrepp:
- För Mexiko: "la escuela preparatoria", även känd som "la prepa".
- För Spanien, El Salvador, Venezuela: "el bachillerato", eller för Spanien "el instituto".
- För Uruguay eller Venezuela:”el liceo” (med hänvisning till skolbyggnaden).
- För Chile: "la enseñanza media" eller "el colegio"
- För Ecuador: "el colegio"
- För Kuba: "el instituto preuniversitario"
- Den mest universella formen av "gymnasium" för alla länder: "la escuela secundaria"
Metod 3 av 3: Öva på att säga ordet
Steg 1. Lyssna på hur infödda talare uttalar gymnasiet på spanska
Rådgör med en vän eller lärare som kan spanska bra och be honom eller henne att hjälpa dig att lära dig hur man uttalar ord ordentligt. Be honom säga "escuela secondaria" några gånger, eller vilken gymnasieperiod du än lär dig, långsamt.
- Om du inte känner till en infödd talare kan du försöka öppna Google Translate. Skriv in ordet "gymnasium". Orden "Escuela secondaria" eller "el liceo" visas i den högra kolumnen. Under den kolumnen finns en bild av en svart högtalare. Håll muspekaren över högtalarbilden och sedan visas ordet "Lyssna". Klicka på högtalarbilden för att höra det korrekta uttalet av det önskade ordet.
- Om du presenterar på spanska, använd resurserna ovan för att lära dig gymnasiet uttal i hela meningar.
Steg 2. Säg ordet "escuela" högt i en normal volym
Prova att efterlikna spansktalande eller efterlikna röstinspelningar. Börja öva med det första ordet, som är “escuela” som betyder “skola”. Uttal av ordet är "es-que-la".
- Öva på att säga ordet högt flera gånger med en normal volym. Få råd från en lärare eller infödda för att se om du har sagt ett ord väl eller inte.
- Om ingen spansk expert kan hjälpa, öva inför en vän. Be honom att lyssna på röstinspelningen och berätta om du uttalar det korrekt eller inte. Han kan se om du uttalar det korrekt eller inte, eftersom han kan höra din röst live och jämföra den med en inspelad röst.
Steg 3. Säg ordet”secundaria” högt i en normal volym
På indonesiska är betydelsen av ordet "secundaria" "sekundär". Uttal av ordet är "sec-oon-dah-ree-a". Upprepa stegen ovan med ordet "'' 'secundaria' '".
Steg 4. Använd YouTube för att hjälpa till med träning av ord uttal
Om du har problem med att uttala vissa ljud, titta och titta på en Youtube -video som diskuterar alla ljud från det spanska alfabetet. Denna etapp kan ge information som kan hjälpa dig med uttalsträning. Bortsett från det kommer detta steg också att hjälpa dig att förstå det separata ljudet på spanska ännu bättre.
Steg 5. Öva på att säga”escuela secundaria” i meningar
Skriv ner vad du vill säga på spanska. Träna högt med andra.
