Brasilianernas officiella språk är portugisiska - Brasilien var en koloni av Portugal efter Tordesillasfördraget 1494. Den brasilianska regeringen fick inte självständighet förrän 1822, och därför talar brasilianerna fortfarande portugisiska. Även om det inte finns något brasilianskt språk, skiljer det sig fortfarande från den ursprungliga portugisen. För att börja lära, se steg 1 nedan.
Steg
Del 1 av 4: Lär dig alfabetet och uttal
Steg 1. Lär dig att uttala det portugisiska alfabetet
Det är inte "väldigt" annorlunda än spanska, men det är tillräckligt annorlunda för att även spanjorer kan ha fel. Här är de grundläggande uttalljuden (som de står ensamma) i majoriteten av brasilianska portugisiska dialekter:
- A = ah
- B = bayh
- C = sayh
- D = dag
- E = öh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- Jag = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = öh-mee
- N = öh-nej
- O = ohr
- P = peh
- Q = qay
- R = öh-rre
- S = uh-sse
- T = te
- U = oo
- V = vay
- X = shiss
-
Z = zay
Bokstäverna K, W och Y används endast för symboler för vetenskap och främmande ord
Steg 2. Bekanta dig med diakritiker
Dessa är accentmarkörer, placerade ovanför bokstäverna. Du är flera att välja mellan och de befinner sig i olika situationer.
- Tilde (~) indikerar nasalisering. Alla bokstäver med denna symbol talas genom näsan.
- /ç uttalas som "s". Det är cedillan under "c".
- /ê används för att betona och uttalas som /e /.
- Grav accenten (`) används endast i bokstaven" A "och är endast för sammandragning. Till exempel är kvinnliga pronomen för "it" och "to" "a." Om du går "till den staden" kallas det "à cidade".
- "á" på portugisiska används bara för att markera betoning och skrivs bara om det är annorlunda än vanligt.
Steg 3. Känn till reglerna och undantagen
Till skillnad från spanska har portugisiska vissa undantag. Många av uttalen på bokstäver beror på deras placering i ordet. Och ibland vad du är van vid och hur det ska låta lite annorlunda. Här är några exempel:
- Nasalisera (säg genom näsan) varje "m" och "n" i slutet av varje stavelse (men inte mellan vokalerna) så att de låter som "ng." "Bem" (bra) uttalas som "beng".
- Ljudet "-ão" låter som "ow", men tilden ovanför "a" betyder att det måste talas helt genom näsan.
- "S" låter som ett "z" när det är mellan två vokaler, och som ett "s" annars. Så "casa" uttalas "caa-za", "absinto" uttalas "abi-ssin-too" och "suave" uttalas "ssu-aa-ve".
- "D" och "t" blir som "j" och "ch" före "e" eller "i". Så "saudades" uttalas sa-oo-DA-jeez.
- Uttalandet av "saudader" betonar inte "e" i slutet av ordet och ändras till ljudet "ee". Det är frestande att säga "sa-oo-da-jayz", men "jayz" blir "jisses".
-
Att inte betona "o" gör samma sak - det ändras till "oo". "Como" uttalas som "co-moo".
Ibland sägs detta inte alls. "Cohm" kommer att låta som det uttalas, beroende på dialekten
- "L" ändras till "oo" också när det inte är mellan vokaler och i slutet av en stavelse. "Brasilien" uttalas "behå-ZEE-oo."
- Det vibrerande "r" vi känner på spanska förvandlas till ett "h" -ljud. Så om så är fallet, hur uttalar man "morro?" Det här är så konstigt "MO-hoo".
Steg 4. Betonar i allmänhet den andra stavelsen
Om det inte är den andra stavelsen ser du ett tecken som anger var tyngdpunkten ska ligga. Om inte där? Betona den andra stavelsen. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jisses." "Bra-ZEE-oo." Har du hittat mönstret?
"Secretária" eller "automático" berättar å andra sidan att tyngden ligger på den nästföljande stavelsen
Steg 5. Om du är bekant med spanska, vet skillnaden
I allmänhet skiljer sig europeisk spanska mer markant från brasiliansk portugisisk än sydamerikansk spanska. Men även om sydamerikanska spanska och brasilianska portugisiska fortfarande är lika, finns det vissa skillnader, nämligen:
- Använd alltid konjunktionen "ustedes" för andra och tredje person plural, "de" och "du" är desamma - även om de uttalas formellt. Oavsett om du håller ett tal eller pratar med en vän, använd alltid "ustedes".
- Ordförrådet kan variera något - även i grundläggande ord. Rött på spanska är "rojo"; på brasiliansk portugisisk, är "vermelho". Gör inte antaganden, det finns många fel modersmål där ute!
- Det finns bara tre konjunktioner. Jippie! Men de använder en helt annan tid, den framtida konjunktiven. Så detta är givet och taget när det gäller svårigheter.
Steg 6. Vet att accenter i Brasilien kan förändras kraftigt om du går till en annan stad
Om du går eller flyttar till Rio de Janeiro är det bra att veta att de utvecklat sin egen accent och sitt sätt att tala. Det mesta är i de uttryck de använder, de känslomässiga utrop de gillar. Men det finns också olika uttal.
- Saker som "OK" för att bekräfta erbjudandet snarare än "Demorou!" "Bacana" betyder "coolt" och "intelligent" blir "cabeçudo". Och det här är bara 3 exempel!
- Ed lider verkligen inte av i formella situationer, men i informella situationer kommer de ofta att höras. "Porra" används ofta för att uttrycka frustration.
- För ljud är den tydligaste kontrasten med "r" och detta borde vara mer uttalat (kom ihåg hur detta uttalas som "h?") Tänk på något nära "loch". Detta gäller alla "r" -ljud som börjar i början av en bokstav, de som dupliceras och börjar med "n" eller "l".
- "S" i slutet av en bokstav eller stavelse följt av en röstlös konsonant (t, c, f, p) ändras till "sh" här. Så "meus pais" blir "mih-oosh pah-eesh".
Steg 7. Vet hur lånebrev fungerar
Speciellt de som slutar på en annan konsonant än "r", "s" eller "m". De uttalas som ett "e" som krossas till slutet. "Internet" uttalas "eeng-teH-NE-chee." Ja. Säg 3 gånger snabbt. Och ord som hip-hop-kan du gissa? - Det är som "hippee hoppee!"
Lånebrev är faktiskt vanligare i brasilianska portugisiska än europeiska portugisiska eller europeiska spanska. Till exempel uttalas "mus" för datorer mus i hela Sydamerika, men blir "ratón" över havet. Det är vettigt - de flesta är från Amerika - att det är svårare att hoppa över Atlanten
Del 2 av 4: Konversation
Steg 1. Lär dig hur man hälsar människor
Detta är det första du gör när du går in i ett rum, och det är viktigt att ha något att säga. Lokala människor kommer verkligen att uppskatta det om du försöker från början. Så här kommer du igång:
- Olá / Oi. = Hej / hej.
- Bomb honom = God morgon
- Boa tarde = God eftermiddag
- Boa noite = God eftermiddag eller kväll
-
Medan vi fortfarande håller på är det också bra att känna till fraserna:
- Manhã = Morgon
- Han = eftermiddag
- Noite = eftermiddag eller kväll
- Tarde = Eftermiddag före 6
- Pela manhã = På morgonen
- De dia = På dagtid
- tarde = På eftermiddagen
- De noite = På natten
Steg 2. Känn användbara vardagsfraser
För att du kanske kommer att behöva det. Eller när du pratar i en bar eller ett kafé.
- Eu no falo portugus. - Jag pratar inte portugisiska.
- (Voc) Fala engelska? - Pratar du engelska?
- Eu sou de… (London). - Jag är från London).
- Eu sou portugus. - Jag är portugisisk.
- Desculpe / Com -licens. - Ursäkta mig.
- Muito obrigado/a. - Tack så mycket.
- Ingen orsak. - Spelar ingen roll.
- Desculpe. - Förlåt.
- Até mais. - Vi ses senare.
- Tchau! - Adjö!
Steg 3. Ställ frågor
Du kanske vill starta en konversation för att träna dina färdigheter, så du behöver några fraser för att förbereda dig i förväg.
- De onde você é? - Var kommer du ifrån?
- Onde vocês moram? - Var bor du?
- Quem é ela? - Vem är han?
- O que é isso? - Vad är det här?
- Onde é o banheiro? - Vart finns toaletten?
- O que você faz? - Vad gör du?
- Quanto custa isso? eller Quanto isso custa? - Hur mycket kostar det?
Steg 4. Gå ut och äta
Den situation du oftast stöter på för att träna dina färdigheter är när du går ut för att äta. Här är några fraser du kan använda:
- O que você quer kommer? - Vad skulle du vilja äta?
- Voc esta com fome? - Är du hungrig?
- O que você quer beber? - Vill du ha något att dricka?
- Eu queria um cafezinho. - Jag vill ha espresso.
- Kan du rekommendera det? - Vad rekommenderar ni?
- Eu quero fazer o pedido - jag vill beställa nu.
- Uma cerveja, por favour. - En öl tack.
- A conta, by favour. - Be om notan.
Steg 5. Utbyta semesterhälsningar vid besök
Om du är i Brasilien för ett speciellt tillfälle kan du behöva utbyta semesterhälsningar. Här är några exempel:
- Feliz Aniversário = Grattis på födelsedagen
- Feliz Natal = God jul
- Feliz Ano Novo = Gott nytt år
- Feliz Dia Dos Namorados = Glad Alla hjärtans dag
- Feliz Dia das Mães = Glad mors dag
- Feliz Dia dos Pais = Grattis på fars dag
Del 3 av 4: Bygg ditt ordförråd
Steg 1. Lär dig siffror
Som att vara barn. För att ha en grundläggande förståelse måste du veta om siffror. Det finns manliga och kvinnliga versioner för en, två och hundratals. Här är grunderna:
- 1 - um / uma (uttalet för män är um och kvinnor är, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - st
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - sex
- 7 - uppsättning
- 8 - oito
- 9 - nove
- 10 - dez
- 20 - årgång
- 21 - årgång e um
- 30 - bläck
- 31 - bläck e um
- 40 - kvartenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Ser du mönstret? Alltid tio följt av "e" och enor
Steg 2. Lär dig dagen
För vilket språk du än talar, är det bra att veta när detta händer. I dagligt tal är det väldigt vanligt att utelämna "-feira" -ändelsen. Så du hittar lokalbefolkningen som använder "Segunda", "Terça" och andra.
- Domingo = söndag
- Segunda-feira = måndag
- Terça-Feira = tisdag
- Quarta-Feira = onsdag
- Quinta-Feira = torsdag
- Sexta-Feira = fredag
- Sabado = lördag
Steg 3. Lär dig färger
Det är mycket användbart för shopping, menyer och annan grundläggande kommunikation.
- Svart - preto
- Blå - azul
- Choklad - marrom
- Grå - cinza
- Grön - verde
- Orange - laranja
- Rosa - rosa
- Lila - roxo
- Röd - vermelho
- Vit - branco
- Gul - amarelo
Steg 4. Lär dig några adjektiv
Att kunna prata om saker runt omkring dig kommer att hjälpa! Du kan ge grundläggande åsikter om många saker som du förstår lite när du vet mer än bara substantiv och verb. Men var försiktig, det finns fortfarande manliga och kvinnliga versioner.
- Fult - vill / má
- Bra - bomb / boa
- Vackert - bonito / bonita
- Big - grande
- Läcker - delicioso / deliciosa
- Läcker - lätt
- Trist - triste
- Liten - pequeno / pequena
- Dåligt - feio / feia
- Nytt - novo / nova
- Substantiv är i sig manliga och kvinnliga på portugisiska och adjektiv måste balansera dem. Vad du än pratar om, vet att det har kön. Om du behöver beskriva det måste könet matcha. I allmänhet slutar den kvinnliga versionen med "-a."
Steg 5. Lär dig hur du pratar med människor
Portugisiska är ett språk där verb balanserar substantiv, så det är viktigt att veta substantiv! Här är dina alternativ:
- Jag - Eu
- Du - Tu eller você
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (notera: många använder "a gente" för att uttala "människor")
- "Du" - vós
- De- Eles / elas
Steg 6. Lär dig vanliga verb
Nu när du vet hur man pratar om andra människor, vad gör de? Följande är ofta använda verb:
- Bli - ser
- Att köpa - comprar
- Drick - lite
- Ät - kom
- Att ge - dar
- Prata - falar
- Skriv - escrever
- säg - dizer
- Road - andar
Steg 7. Kan kombinera verben
Tyvärr är det inte så imponerande att kunna säga "I'm being American" - du måste få dina verb att matcha ämnet. Eftersom verben är lite annorlunda, låt oss studera de vanliga först nu. Om du kan spanska blir det enkelt. För dem som inte gör det, notera att slutet anger om verbet matchar ämnet jag, du, han, du eller de.
- "Ar" -verb, såsom komprar, kombineras som -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Så "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- "Er" -verb, till exempel comer, kombineras som -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Så "como", "kommer", "kom", "comemos", "comeis", "comem".
- "Ir" -verb, till exempel partire, kombineras som -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Så "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Naturligtvis är detta bara 3 vanliga exempel. Det finns många andra verb med andra tider, men att lära sig dem tar timmar av din tid.
Steg 8. Lär dig hur man säger tid på portugisiska
Que horas sao, por favor? Betydelse - vad är klockan? Måste veta hur mycket tid du fortfarande har!
- uma hora = klockan 1
- São duas horas = klockan 2
- São três horas = 3
- São dez horas = klockan 10
- São onze horas = klockan 11
- São doze horas = klockan 12
- São oito horas da manhã = 8 am
- uma hora da tarde = 13.00
- São oito horas da noite = 20.00
- uma hora da manhã = klockan 1 på morgonen
Del 4 av 4: Förbättra dina förmågor
Steg 1. Använd interaktiv online -hjälp
Det finns många webbplatser som kan hjälpa dina talkunskaper. BBC och Memrise är två webbplatser som erbjuder interaktiva frågefunktioner som kan hjälpa dig att utveckla din kunskap, utöver att bara läsa ord och hoppas på att komma ihåg dem. Det här är kul!
Lyssna på onlineinspelningar eller videor för att hjälpa dig med uttal. Eftersom reglerna är lite för mycket är det bäst att fördjupa sig så ofta som möjligt för att vänja sig vid det
Steg 2. Ta en klass
Att tvingas tala detta språk några timmar i veckan ger oss ibland motivation. Leta efter närliggande skolor eller samhällen som erbjuder portugisiska klasser, för konversation, affärer eller allmänna lektioner.
Ju mindre klass, desto bättre. Och om det är stort, försök att träffa någon du kan öva en-mot-en som är bättre än dig. Studiegrupper kan låta dig träna varje dag när klasserna inte är tillräckligt ofta
Steg 3. Prata med en riktig person
Det är lite stressigt, men det är det snabbaste och mest effektiva sättet att öka dina färdigheter. De vet att deras språk är svårt, så oroa dig inte för att göra misstag. De är redan glada att du ansträngde dig! Det blir mindre stressigt ju mer du försöker.
Det är därför det är en bra idé att gå med i en klass. Din lärare eller klasskamrat kan ha tillgång till en miljö som du inte har och du kan gå med. Du kan träffa människor som du inte kunde träffa tidigare, och få något också
Steg 4. Använd dina färdigheter
Du kanske tror att tala är det enda sättet att bli bättre på att läsa, skriva och lyssna. Att tala är det bästa, men att vara bäst på andra saker är också värt det. Så ta en bok, starta en tidning på portugisiska, lyssna på dokumentation, filmer och musik. Gör vad du kan!
