YouTube stöder ett antal sätt att lägga till undertexter i dina videor. Dessa metoder kan nås genom att besöka "Videohanteraren" på din YouTube -kanal och sedan välja alternativet "Textning och CC" i menyn "Redigera". Välj sedan den metod du vill använda för att lägga till undertexter. Du kan också lägga till undertexter till andras videor genom att öppna önskad video, öppna alternativen och, om tillåtet, välja alternativet "Lägg till undertexter eller CC".
Steg
Metod 1 av 4: Använda YouTube Subtitle Tool på egna videor
Steg 1. Logga in på ditt YouTube -konto
Steg 2. Tryck på "Min kanal" som finns högst upp i sidofältet
Din personliga sida på YouTube öppnas.
Steg 3. Välj "Video Manager"
Den här knappen finns längst upp till vänster på din kanal. En lista över dina uppladdade videor visas.
Videohanteraren kan också nås genom att klicka på din kontoikon och gå till "Creator Studio> Video Manager"
Steg 4. Klicka på pilen i rullgardinsmenyn "Redigera" och välj sedan "Undertexter och CC"
Knappen "Redigera" och menyn finns bredvid videon du vill lägga till undertexter till. Gränssnittet för att lägga till undertexter visas.
Steg 5. Klicka på alternativet "Lägg till nya undertexter" och välj sedan "Skapa nya undertexter"
Du hittar den här knappen till höger om videon i gränssnittet Lägg till undertexter. Det finns ett textområde bredvid videon för att lägga till undertexter.
Steg 6. Välj språk för dina undertexter
Detta kommer att kategorisera undertexterna baserat på språket som används av youtubers (YouTube -tittare) från hela världen som kommer att se dem senare.
De som inte är infödda (och har vissa behov, till exempel döva) kan tycka att det är bra att ha indonesiska undertexter på videor som använder indonesiska. Så lägg gärna till undertexter på samma språk som videon
Steg 7. Spela upp videon och stoppa den när du vill lägga till undertexter
Du kan använda uppspelning för att höra vad som sägs i videon innan du lägger till text i textområdet.
Steg 8. Infoga undertexter i textområdet
Lägg till undertexter genom att klicka på den blå "+" -knappen bredvid textområdet. Undertexterna visas i avskriften och tidslinjen under videon.
Steg 9. Ställ in textningstid
Undertexterna kommer att placeras på tidslinjen där du stoppade videon från att spelas upp. Klicka och dra staplarna på vardera sidan av undertexterna för att ändra start- och stopppunkter för undertexter.
Steg 10. Publicera videon
När du har lagt till undertexter, tryck på "Publicera" -knappen. Undertexterna du lägger till laddas upp till videon.
Metod 2 av 4: Lägga till undertexter från en textfil till en video
Steg 1. Kör ett textredigeringsprogram
Bra gratisprogram är Anteckningar för Windows -användare eller TextEdit för Mac -datorer. Du kan dock använda valfri textredigerare.
Steg 2. Skapa undertexter
Undertextsfilen använder ett speciellt format: undertextnummer, tidsstämpel (tidsformat) och text (varje text är placerad på en annan rad). Formatet som används i tidsstämpeln är timmar: minuter: sekunder: millisekunder.
-
Till exempel:
1
01:15:05:00
Detta är ett exempel på textning under textning.
- Från det här exemplet placeras orden "Detta är ett exempel på textningstext" som den första undertexten i videon vid den angivna tiden, vilket är 1 timme, 15 minuter och 5 sekunder.
Steg 3. Klicka på "Arkiv", välj sedan "Spara som … ". Här kan du ställa in filtypen med tillägget SubRip (eller srt). Detta är det textformat som vanligtvis används för videoundertexter).
Steg 4. Ange ett filnamn som slutar med ".srt"
Till exempel: 'subtitles.srt'. För att ange filtyp krävs ett tillägg i slutet av namnet.
Steg 5. Välj "Spara som typ", klicka sedan på "Alla filer"
Denna meny ligger under filnamnsfältet. Om du väljer "Alla filer" blir tillägget en icke -textfil.
Steg 6. Välj menyn "Kodning" och klicka sedan på "UTF-8"
SubRip -filer fungerar inte korrekt om du inte ställer in denna kodning. När du är klar trycker du på knappen "Spara".
Steg 7. Öppna "Video Manager" på YouTube
Gå till YouTube och tryck sedan på "Min kanal> Videohanterare" för att visa en lista över dina uppladdade videor.
Videohanteraren kan också nås genom att klicka på din kontoikon och sedan välja "Creator Studio> Video Manager"
Steg 8. Klicka på pilen i rullgardinsmenyn "Redigera" och klicka sedan på "Undertexter och CC"
Knappen "Redigera" och dess meny finns bredvid videon du vill texta. Gränssnittet för tillägg av undertexter öppnas.
Steg 9. Välj "Lägg till nya undertexter" och klicka sedan på "Ladda upp en fil"
Detta kommer att visa en popup -meny för att välja vilken typ av fil du vill ladda upp.
Steg 10. Klicka på "Textfil" från popup -menyn
Ett fönster för att välja filen du vill ladda upp visas.
Steg 11. Bläddra till filen som har skapats och välj sedan "Ladda upp"
Undertexterna kommer att extraheras från din.srt -fil och placeras på tidslinjen och transkriptet.
Steg 12. Ställ in undertexter
Redigera texten i transkriptet, eller ändra tidsstämpeln genom att klicka och dra staplarna på vardera sidan av undertexterna på tidslinjen.
Steg 13. Publicera videon
Tryck på "Publicera" -knappen, så kommer undertexterna att laddas upp till din video.
Metod 3 av 4: Använda automatisk transkriptsynkronisering från YouTube
Steg 1. Öppna "Video Manager" på YouTube
Gå till YouTube och tryck sedan på "Min kanal> Videohanterare" för att visa en lista över dina uppladdade videor.
Videohanteraren kan också nås genom att klicka på din kontoikon och sedan välja "Creator Studio> Video Manager"
Steg 2. Klicka på pilen i rullgardinsmenyn "Redigera" och klicka sedan på "Undertexter och CC"
Knappen "Redigera" och dess meny finns bredvid videon du vill texta. Gränssnittet för tillägg av undertexter öppnas.
Steg 3. Välj "Lägg till nya undertexter", klicka sedan på "Transkribera och autosynkronisera"
Ett fält för att skriva undertexter visas bredvid videon.
Steg 4. Välj språk för dina undertexter
Steg 5. Transkribera videon till textområdet
Skriv in alla de talade orden i textområdet till höger om videon. Oroa dig inte för timing här.
Steg 6. Tryck på "Ställ in tidpunkter"
YouTube synkroniserar automatiskt bildtexterna till tidpunkterna i videon.
Steg 7. Ställ in tidpunkterna
Automatiskt synkroniserade undertexter visas på tidslinjen. Klicka och dra staplarna på vardera sidan av undertexten för att justera textningens noggrannhet.
Steg 8. Publicera videon
När du är klar trycker du på "Publicera" -knappen och undertexterna laddas upp till din video.
Metod 4 av 4: Lägga till undertexter i andras videor
Steg 1. Välj videon du vill lägga till undertexter till
Leta efter andras videor.
Steg 2. Klicka på ikonen "Inställningar" (kugghjul) i videospelaren
Videomenyalternativen visas.
Steg 3. Klicka på alternativet "Undertexter/CC" och välj sedan "Lägg till undertexter eller CC"
Redigeringsgränssnittet för undertexter visas.
Viktig anmärkning: Det är inte alla videoöverförare som godkänner att lägga till undertexter från andra. Om de inte ger behörighet att lägga till undertexter visas inte alternativet "Lägg till undertexter eller CC" så att du inte kan lägga till undertexter
Steg 4. Välj språk för undertexterna
Steg 5. Spela upp videon och stoppa den där du vill lägga till undertexter
Du kan använda uppspelning för att höra vad som finns i videon innan du lägger till undertexter i textområdet till höger om videon.
Steg 6. Ange dina undertexter
Undertexter kommer att placeras på tidslinjen där du slutade spela upp videon för varje post. Klicka och dra staplarna på vardera sidan av undertexterna för att ändra hur länge undertexterna ska visas.
Steg 7. Skicka undertexterna genom att klicka på "Skicka för granskning"
Dina undertexter skickas till videoägaren för granskning.
Steg 8. Lägg till undertexter
Du kommer att bli tillfrågad om du har lagt till undertexter eller inte. Om du väljer "Nej" kan andra bidragsgivare vidarebefordra undertexterna du lade till innan den senaste undertexten skickades till videoägaren. Om du väljer "Ja" skickas undertexterna omedelbart för granskning. När du har valt önskat alternativ trycker du på "Skicka" -knappen för att slutföra processen att lägga till undertexter.
Tips
- För närvarande kan du inte lägga till undertexter via YouTube -appen på mobila enheter.
- Denna metod kan också göras när du laddar upp en ny video genom att trycka på "Ladda upp" -knappen och sedan välja den video du vill ladda upp.
- Om du inte kan lägga till undertexter på en gång kommer YouTube automatiskt att spara ditt arbete i undertexten. Du kan komma åt dessa utkast senare genom att välja "Mina utkast" när du fortsätter att lägga till undertexter.
- Glöm inte att dubbelkolla stavningen.
