På vietnamesiska har ordet "chào" samma betydelse som ordet "hej" på indonesiska. Du bör dock inte bara använda ordet "chào" när du hälsar någon på vietnamesiska. Detta språk har olika regler för hur man hälsar någon utifrån ålder, kön och förtrogenhet. Därför måste du följa dessa regler för att hälsa ordentligt.
Steg
Del 1 av 2: Grundläggande hälsningar
Steg 1. Säg "xin chào" som en vanlig hälsning
Om du bara vill lära dig en vietnamesisk hälsning är "xin chào" det bästa.
- Så här uttalar du "xin chào": sin jow
- Ordet "chào" har samma betydelse som ordet "hej" på indonesiska. Detta ord kombineras dock vanligtvis med andra ord som används baserat på bekantskap, ålder och kön hos samtalspartnern.
- Att lägga till "xin" framför "chào" gör hälsningen ännu artigare. Native vietnamesiska talare använder vanligtvis denna hälsning när de vänder sig till en äldre person eller person de beundrar. Men icke-infödda talare kan använda denna fras som ett artigt sätt att säga "hej" till någon om de inte vet det exakta slutet.
Steg 2. Säg "chào bạn" om din ålder inte är så långt från den andras ålder
Om du inte är så mycket äldre än personen du pratar med är det en bra idé att hälsa på dem genom att säga "chào bạn". Denna fras är den mest lämpliga hälsningen.
- Så här uttalar du "chào bạn": jow bahn
- Ordet "chào" har samma betydelse som ordet "hej" på indonesiska, och ordet "bạn" har samma betydelse som ordet "du". Observera att ordet "däck" är ett informellt ord. Därför är det bäst att inte använda detta ord när du vänder dig till en äldre person eller någon du måste respektera.
- Denna fras kan användas för att ta upp både män och kvinnor. Du kan också använda den här frasen för att hälsa på människor du känner väl oavsett ålder och kön.
Steg 3. Säg "chào anh" eller "chào chị" när du hälsar föräldrar
Säg "chào anh" för att hälsa äldre män och säg "chào chị" för att hälsa äldre kvinnor.
- Så här uttalar du "chào anh": jow ahn
- Så här uttalar du "chào chị": jow jee
- Ordet "anh" och ordet "chị" har samma betydelse som ordet "du" på indonesiska. Dessa två ord är artiga pronomen (en mängd respekt). Ordet "anh" används när den andra personen är en man och ordet "chị" används när den som talar är en kvinna.
- Observera att denna fras sällan används för att vända sig till personer som är yngre eller i samma ålder som dig.
Steg 4. Säg "chào em" för att hälsa på yngre människor
Om du pratar med någon som är yngre än dig är den mest lämpliga hälsningen "chào em".
- Så här uttalar du "chào em": jow ehm
- Denna fras kan användas för att ta upp både män och kvinnor.
- Använd inte denna hälsning för att vända dig till personer som är äldre eller i samma ålder som du.
Steg 5. Säg namnet om situationen tillåter
Om du är bekant med någon kan du kombinera ordet "chào" med namnet på den andra personen.
- Om den andra personens ålder inte är så långt från din ålder eller om du är mycket bekant med den andra personen kan du ta bort "du" från hälsningen och bara säga hans eller hennes namn. Men om du inte är bekant med den andra personen eller om personen du pratar med är äldre eller yngre, bör du använda rätt "du" -pronomin.
- Om du till exempel pratar med en nära kvinnlig vän som heter Hien, kan du säga "cho Hien". Om Hien är äldre än du, ska du säga "chào chị Hien". Om han är yngre än dig, säg "chào em Hien".
- Observera att du måste använda den andra personens förnamn när du hälsar honom, inte hans eller hennes efternamn, oavsett deras förtrogenhet, ålder eller kön.
Del 2 av 2: Ytterligare hälsningar
Steg 1. Säg "-lô" för att besvara ett telefonsamtal
När du svarar på ett telefonsamtal är det vanliga sättet att hälsa på den som ringer att säga "-lô".
- Så här uttalar du "-lô": ah -loh
- Denna hälsning används när telefonen ännu inte har en funktion för att visa uppringarens identitet. Därför kan människor inte ta reda på identiteten på den som ringer när de svarar på ett telefonsamtal. Som sådan används pronomenet "du" sällan med denna fras.
- Medan denna hälsning är bra för att svara på telefonsamtal, är det bäst att inte använda den när du är ansikte mot ansikte med personen du pratar med.
Steg 2. Lär dig hälsningarna som används vid vissa tillfällen
Även om denna hälsning inte används särskilt ofta, kan andra människor använda den för att hälsa dig.
-
Följande hälsningar används vid vissa tidpunkter:
- God morgon: "cho buổi sáng" (uttalas: jow booh-ee shang)
- God eftermiddag: "chào buổi chiều" (hur man uttalar det: jow booh-ee jeeh-oo)
- God kväll: "chào buổi tối" (hur man uttalar det: jow booh-ee doy)
- I de flesta situationer bör du inte använda denna hälsning. Att säga "chào" tillsammans med de korrekta pronomen räcker för att hälsa andra.
- Men om någon använder en av dessa hälsningar för att hälsa dig, är det en bra idé att skicka tillbaka den med samma hälsning också.
Steg 3. Säg "khỏe không" för att fråga hur det går med den andra personen
Efter att ha hälsat den andra personen kan du fråga hur någon mår genom att säga "khỏe không?"
- Så här uttalar du "khỏe không": kweah kohng
-
Uttrycket "khỏe không" betyder bokstavligen "hälsosamt eller inte?" Du kan bara använda den här frasen för att fråga hur någon mår. Det är dock en bra idé att lägga till det korrekta "du" -pronominet beroende på den andra personens kön framför frasen: "bạn" används om den andra personens ålder inte skiljer sig mycket från din ålder, "anh "används om den andra personen är en man som är äldre än dig. gammal," chị "används om personen som talar är en äldre kvinna, och" em "används om personen är yngre.
Till exempel, om personen du pratar med är en äldre man, säg "anh khỏe không?" att fråga hur han hade det
Steg 4. Svara på andras frågor om din hälsa
När någon säger "khỏe không?" för dig finns det flera sätt att svara. I allmänhet är "Khoẻ, cảm n" ett bra svar.
- Så här uttalar du "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- När frasen”Khoẻ, cảm n” översätts till indonesiska betyder det”Jag är frisk, tack”.
-
När någon säger den här frasen till dig kan du återgå till hälsningen genom att säga samma fras ("khỏe không?") Eller säga "Ban thi sao?" vilket betyder "Och du?"
Så här uttalar du "ban thi sao": ban ty sao
Steg 5. Hälsa någon genom att säga "chào mừng
"När någon besöker ditt hem, arbete, bostad eller deltar i ett evenemang kan du hälsa på dem genom att säga" chào mừng ". Översatt till indonesiska betyder denna fras" välkommen ".
- Så här uttalar du "chào mừng": jow munn
- Ordet "mừng" i denna fras betyder "grattis". Således, när du säger "chào mừng", säger du i princip "välkommen".
-
Det är en bra idé att lägga till rätt "du" -pronomin till denna hälsning: "bạn" används om den andra personens ålder inte skiljer sig mycket från din, "anh" används om den andra personen är en äldre man, "chị" används om den andra personen är en äldre kvinna, och "em" används om personen du pratar med är yngre än dig.
Till exempel, om den andra personens ålder inte är så långt från din, säg "chào mừng bạn."
Varning
- Visa respekt genom att använda lämpligt kroppsspråk. När man hälsar någon är det en bra idé att skaka hand med båda händerna och sänka huvudet något. Om den andra personen inte sträcker ut handen kan du helt enkelt böja dig för att hälsa honom.
- Intonation är viktigt för att använda vietnamesiska. Därför måste du uttala orden korrekt. Olika fraser kan ge olika betydelser om de uttalas på vissa sätt. Lyssna på hur inhemska vietnamesiska talare talar eller titta på en guidevideo som talar om att använda det vietnamesiska språket. Efter det, öva och öva hälsningarna i den här artikeln innan du använder dem för att hälsa på vietnamesiska människor.
