Att veta hur man skriver ett datum (das Datum) på tyska hjälper dig att undvika kommunikationsfel, oavsett om du skriver till en vän som kommer från (eller talar) Tyskland eller bokar resebostäder för en semester i München. På tyska måste du säga datumet först, följt av månad och år, oavsett om du skriver ett datum med enbart siffror eller en kombination av ord och siffror. I en mängd olika situationer börjar datum också med en artikel (artikel) eller preposition.
Steg
Metod 1 av 3: Endast att använda siffror
Steg 1. Lista artiklarna före datumet
I vissa situationer, till exempel när du skriver ett brev eller annat formellt skrivande, börjar datumet med artikeln "der" (vilket betyder artikeln på engelska) eller "am" (vilket betyder "på datumet").
Till exempel, om du vill prata om en händelse som inträffade den 22 januari 2019, kan du skriva datumet som "der 22.01.2019" ("22 januari 2019") eller "am 22.01.2019" ("den januari 22, 2019 ")
Steg 2. Skriv datumet i dag-månad-år-format
När du skriver ett datum på tyska, ange datumet först, följt av månad (i numeriskt format) och år. Tyskland använder den gregorianska kalendern med 12 månader (från januari till december).
Om du till exempel ser datumet”01.04.2019” på tyska betyder detta datum 1 april 2019 och inte 4 januari
Dricks:
När du skriver ett ensiffrigt datum eller en månad, placera ett “0” före datum/månad-markörsiffran istället för en tom siffra. Till exempel, för 4 juli 2019, kan du skriva det enligt följande:”der 04.07.2019”.
Steg 3. Separera datumelementen med en punkt
Använd en punkt efter numret för att representera datum och månad. Sätt inte in ett mellanslag efter perioden. Du behöver inte heller sätta en punkt efter året, om du inte skriver datumet i slutet av meningen.
Till exempel, för att skriva datumet 12 januari 2019 numeriskt på tyska, kan du skriva/skriva det enligt följande: "12.01.2019"
Metod 2 av 3: Lista ord och siffror
Steg 1. Ange dagen i förväg om det behövs
I vissa situationer kan du behöva (eller helt enkelt vilja) nämna namnet på dagen när du skriver datumet. Vanligtvis måste du ange namnet på dagen när du skapar en evenemangsinbjudan eller mötesavisering. Dagens namn följt av ett komma.
- Du kan till exempel skriva det så här: "Dienstag den 22 januari 2019" (tisdagen den 22 januari 2019).
- På tyska är namnen på veckodagarna "Montag" (måndag), "Dienstag" (tisdag), "Mittwoch" (onsdag), "Donnerstag" (torsdag), "Freitag" (fredag), "Samstag" (Lördag) och "Sonntag" (söndag).
Dricks:
På tyska är namnen på dagarna skrivna med stor bokstav som första bokstav, vilket är fallet på indonesiska. Måndag är första dagen i veckan och söndag är den sjunde eller sista dagen.
Steg 2. Anteckna datumet, följt av en punkt
Punkten efter datumnumret indikerar att det nummer du skriver är ett ordinalnummer. Till skillnad från när du skriver datumet endast med siffror, infoga ett mellanslag efter perioden och före månadens namn.
Till exempel för den 4 juli 2019 kan du skriva det så här:”den 4 juli 2019.”
Dricks:
När du använder ord och siffror för att skriva ett datum behöver du inte använda “0” istället för en tom siffra för ett ensiffrigt datum.
Steg 3. Lägg till månads- och årsnamn
Efter datumet anger du månadens namn. Infoga ett mellanslag och avsluta datumposten med året (i siffror). Du behöver inte lägga till skiljetecken mellan månad och år.
- Till exempel, för 24 december 2019, kan du skriva det så här:”den 24 december 2019”.
- Månadernas namn på tyska är: "Januari" (januari), "Februari" (februari), "März" (mars), "April" (april), "Mai" (maj), "Juni" (juni), "Juli" (juli), "augusti" (augusti), "september" (september), "oktober" (oktober), "november" (november) och "december" (december). Dessa namn är ganska lätta att känna igen och komma ihåg om du (naturligtvis) redan vet namnen på månaderna på indonesiska (eller engelska).
Metod 3 av 3: Saying the Date Orally
Steg 1. Börja med artikeln eller prepositionen om det är lämpligt
När du skriver eller nämner datum på tyska behöver du vanligtvis börja datumet med artikeln "der" (liknande den engelska artikeln "the") eller "am" (som betyder "on [date]").
Till exempel kan du säga "der erste Mai zweitausendneunzehn" för "1 maj 2019"
Steg 2. Läs ut datummarkeringsnumren som ordinalnummer
Pricken efter siffran indikerar att det är ett ordinalnummer. Ordinal -suffixet ändras när du anger ett datum med en preposition (t.ex. "am") eller en artikel (t.ex. "der").
- Om det inte finns några artiklar eller prepositioner slutar ordinalnummer med”-er”. Till exempel, för att säga”5 oktober 2011” (eller femte dagen i oktober 2019), kan du använda frasen”fünfter October zweitausendelf”. Om du använder en obestämd artikel som "ein" (vilket betyder ungefär "a" eller "an" på engelska) måste även ordinalnummer sluta med "-er".
- När man använder bestämda artiklar som”der”, anbringas ordinalnummer med”-e” -ändelser. Till exempel, för att säga”5 oktober 2011” (eller femte dagen i oktober 2011) kan du säga:”der fünfte October zweitausendelf”.
- Om datumet börjar med en preposition måste ordinalnumret sluta med "-en". Till exempel kan du säga "am fünften October zweitausendelf" för att säga "den 5 oktober 2011."
Steg 3. Använd ordinalnummer för att läsa upp månadsnumren
Om månadens namn är skrivet med ord kan du omedelbart säga månadens namn. Men om du bara läser ett datum skrivet med siffror, läs månadsmarkörerna som ett ordinalnummer, istället för att namnge den aktuella månaden.
Till exempel, om du ser datumet”der 01.02.2009”, läs eller nämn datumet som”der erste zweite zweitausendneun” (första dagen, andra månaden, år 2009)
Steg 4. Läs åren före 1999 som hundratals och åren efter som kardinalnummer
Hur du säger siffror för år på tyska har förändrats sedan 2000. Före det året lästes år som hundratals. För 2000 och framåt, läs siffrorna som de ser ut.
Till exempel läses 1813 som "achtzehnhundertdreizehn" (som betyder "18 hundra och 13"), men 2010 läses som "zweitausendzehn" eller "två tusen och tio")
Dricks:
Lägg inte till ordet "und" ("och") när du läser året, såvida det inte är en del av ett tal. Till exempel läses 1995 som "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 hundra 5 och 90"). År 1617 läses dock som "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 hundra 17"), och inte "16 hundra och 17").
