Har du polska vänner eller känner du utbytesstudenter från Polen, Litauen, Vitryssland eller Ukraina? Planerar du att resa till Östeuropa? Även om många polacker (särskilt ungdomar) kan åtminstone tillräckligt med engelska för att förstå”Hej” eller”Hej” är det att hälsa på människor du träffar på sitt modersmål ett bra sätt att starta en konversation och till och med få vänner. -nya vänner! Precis som på indonesiska finns det många olika sätt att hälsa människor i Polen; Att känna till dessa olika fraser (och de seder som polacker använder för att hälsa på varandra) kan vara en stor tillgång om du hoppas träffa någon du kan prata med med dessa hälsningar.
Steg
Metod 1 av 2: Använda allmänna hälsningar
Steg 1. För att säga”hej” på polska, säg”cześć
” Detta ord är en mycket vanlig, ganska informell hälsning uttalad något som "cheh-sh-ch" eller "chay-sh-ch". Icke-polska människor kan ha svårt att uttala detta ord korrekt; att uttala "ch" -ljudet efter "sh" -ljudet är något som nästan aldrig görs på indonesiska.
- Observera att cześć, precis som den hawaiiska "Aloha", också kan användas för att säga "vi ses senare".
- "Cześć" är lite informell att använda i allvarliga sociala situationer. Även om detta är ett mycket lämpligt ord för vänner och familjemedlemmar, kan vissa etiskt medvetna polska känna sig kränkta om du använder detta ord första gången du träffar dem.
Steg 2. För att säga”god morgon” eller”vacker dag”, säg”dzień dobry
” Denna hälsning, som bokstavligen översätts till "vacker dag", uttalas som "jehn DOH-bry." Den första stavelsen i denna fras låter nästan som "Jane" och den sista stavelsen "bry" använder ett R-ljud som liknar ett D, låter nästan som det mycket snabba engelska ordet "kompis" (detta R -ljud är också mycket vanligt på spanska).
Detta är ett lite mer formellt sätt att säga "hej" och passar bättre i situationer där du pratar med människor du inte känner eller som du känner är i ett professionellt sammanhang (exempel: kunder, chefer, lärare, etc.)
Steg 3. För att säga”god eftermiddag”, säg”dobry wieczór
” Detta ord uttalas som "DOH-bry VYEH-choorh". "Dobry" uttalas på samma sätt som i "dzień dobry". W i början av ordet "wieczór" uttalas som ett V, inte ett W på engelska. Båda R: er använder det spanskliknande R-ljudet, som beskrivs ovan.
Som på indonesiska används denna hälsning när man träffar människor efter att solen börjat gå ner, men innan himlen är helt mörk. "Dobry wieczór" har samma formalitet som "dzień dobry"
Steg 4. För att säga "god natt", säg "dobranoc
" Detta ord uttalas som "doh-BRAH-nohts". R i detta ord använder samma D/R -ljud som beskrivs ovan. Den sista stavelsen uttalas nästan densamma som det engelska ordet "notes".
Detta ord används nästan på samma sätt som du skulle använda "god natt" på indonesiska; Du kan säga det till någon när du lämnar på natten, precis innan du ska sova osv
Steg 5. Säg”hej” i en formell situation
” Detta ord uttalas som "VEE-tahm". Återigen uttalas W som bokstaven V på engelska. Den andra stavelsen låter nästan densamma som det engelska ordet "Tom".
- En annan betydelse av detta ord är "välkommen", som i "Witamy w Polsce!" ("Välkommen till Polen!") Detta är en bra hälsning när du är värd för en fest, ett event eller en sammankomst.
- Vissa fromma anhängare av etik kan bli lite kränkta om du hälsar dem med witam om timingen inte är lämplig, eftersom hälsningen subtilt signalerar att du har en högre social position än den du pratar med. Men sanningen är att majoriteten av polarna inte kommer att bli kränkta av detta misstag.
Steg 6. För att säga "hej" informellt, säg "hej"
Detta ord är lätt att uttala för engelsktalande; uttalas precis som sättet att säga "hej" på engelska. Du kan höra ett bra exempel på detta nästan identiska uttal i refrängen "Hej Sokoly" (bokstavligen "Hey Eagle"), en populär polsk folkvisa.
Det var klart att denna hälsning var en välkänd hälsning. Du vill inte använda den för formella situationer eller för personer du vill ha en professionell relation med
Steg 7. Att säga”hur mår du?
”, Säg” jak się masz?” På många språk är det vanligt att fråga någon hur de mår efter att ha sagt "hej"; Polen är detsamma. Denna fras uttalas som "yahk sheh mosh". Det första ordet rimmar med det engelska ordet "rock" och det sista ordet rimmar med det engelska ordet "posh". Mittordet är helt enkelt "sheh"; som "hon", men med ett kort E -ljud.
Observera att denna fras nyligen populariserades i USA och Västeuropa när Sacha Baron Cohen lånade den som ett slagord ("jagshemash") för den kazakiska karaktären Borat i filmen med samma namn
Steg 8. För att säga "hejdå", säg "gör widzenia"
När det är dags att lämna, använd den här frasen, som uttalas "doh vid-ZEN-yah". Det enda att notera här är att W här använder det vanliga V -uttalet på engelska. Resten av orden är mycket lätt att uttala; orden uttalas nästan samma som på engelska.
Metod 2 av 2: Användning av lämplig tull för hälsningar
Steg 1. När du är osäker, använd en halvformell eller formell hälsning
Till skillnad från i dagens engelska och indonesisktalande länder, för polska, är det inte ovanligt att du hälsar på någon du aldrig har träffat tidigare som om du redan var vänner. Hälsningar är vanligtvis lite mer "stängda" och formella än många engelska eller indonesiska talare är vana vid. Så ofta är det bättre att använda de mer formella hälsningar du känner (som "dzień dobry" och ibland till och med "witam") än att riskera att använda de informella hälsningarna "hej" eller "cześć."
Naturligtvis, när du lär känna någon, kan du vanligtvis använda informella hälsningar för avslappnad konversation. Men om du inte är en säker polsktalare kanske du vill ta det lugnt och följa samtalet med den du pratar med
Steg 2. Använd "Pan" och "Pani" för män respektive kvinnor (eller använd hedersbetygelser)
Respekt är ett viktigt begrepp när det gäller hälsningar i det polska samhället (särskilt hälsningar som görs i ett företag eller i en officiell miljö). Därför kommer du att vilja kalla de människor du träffar med sin rätta titel tills du blir ombedd att ta upp dem med deras förnamn. Om du inte känner till hedersbeteckningen för personen du pratar med, använd "Pan" för män och "Pani" för kvinnor som "Tuan" och "Nyonya" på indonesiska.
Bli inte förolämpad om du inte blir ombedd att kalla någon med förnamnet. Att bli inbjuden till denna "inre krets" var ett stort socialt steg för det polska folket; många affärs- och yrkesrelationer pågår i flera år utan att "hoppa över detta steg"
Steg 3. Du kan hälsa på nära vänner med en kyss på kinden
Nära vänner och familjemedlemmar i Polen tenderar att vara mer "kärleksfulla" än i engelsktalande länder eller Indonesien. Även om det är vanligt att vuxna män och tonåringar som inte känner varandra hälsar varandra med ett handslag, är det inte ovanligt att människor som känner varandra ger varandra en vänlig kyss. Detta är ingalunda ett tecken på romantisk tillgivenhet; detta kan vanligtvis göras av nästan alla slags kombinationer av två personer så länge de är vänner eller har en nära relation (exempel: människor av motsatt kön, personer av samma kön, syskon, föräldrar och barn dem, och så vidare).
I Polen är det vanligt att använda tre kyssar på kinden: först på höger kind, sedan på vänster kind och sedan på höger kind igen.
Steg 4. Var beredd på "personligt utrymme" som är smalare än ditt vanliga personliga utrymme
Om en polare står riktigt nära dig efter att du precis har träffats, är det inte kränkande! Människor i Polen och andra polsktalande länder har vanligtvis ett mycket smalare "personligt utrymme" än personer födda i engelsktalande länder och Indonesien. Till exempel är det inte ovanligt att platoniska kvinnliga vänner håller händer medan de går tillsammans. Bekanta dig med dessa skillnader; Om en polare är villig att lägga en arm runt dig kan det ses som en komplimang.
Steg 5. Hälsa alla på sociala evenemang, men hälsa kvinnorna först
När du deltar i sociala evenemang, till exempel fester eller affärsmöten, är det viktig etikett att hälsa på alla du möter i rummet; "att gå förbi någon" men inte erkänna hans existens kan betraktas som något respektlöst. Traditionellt hälsas kvinnor först i det polska samhället. Vanligtvis kommer din värd att presentera dig, så du kanske inte behöver oroa dig för detta.
När en äldre polsk man hälsar en kvinna mycket yngre än han är, kan han graciöst kyssa hennes hand som en gest av öm kärlek. Om du är en man, använd inte den här gesten (särskilt med någon nära din ålder); detta kan betraktas som oförskämt, en liten kränkning av anständighetsnormen eller till och med kränkande
Steg 6. Säg ("tack") när du får frågan hur du mår
Om du verkligen vill imponera på dina polska värdar, säg den här frasen när någon frågar hur du mår efter den första hälsningen. Implikationen här är att någon genom att fråga dig har visat intresse för din situation. Genom att säga "tack", erkänner du nådigt deras intresse och ger social artighet till dem i gengäld.
"Dziękuję" uttalas nästan samma som "jin-KOO-yuh."
Steg 7. Var inte "prymitywny"
På polska kallas någon som är oförskämd, som ignorerar social etikett "prymitywny" (bokstavligen "primitiv"). Lyckligtvis är det enkelt att undvika dessa smeknamn: ge bara din uppriktiga ansträngning att hälsa på människorna du möter med respekt och bemöta dem med den artighet och vänlighet som du också skulle vilja få dig. Om du inte är en mycket bra polsktalare kommer du förmodligen att begå några mindre etikettöverträdelser i det polsktalande samhället. Så länge du gör ditt bästa för att vara artig och erkänna dina misstag, kommer du att må bra; alla som klagar till dig för mindre talfel på ett språk som du inte känner är primatywny.
Tips
- När du pratar med personer du inte känner så väl eller personer med avancerade examina kan det vara bäst att använda "Dzien dobry" som en hälsning. Använd det mer informella "Czesc" när du pratar med personer du redan känner till eller med barn.
- Öva på att uttala polska ord, eftersom några av dem kan vara svåra att uttala till en början. Det finns många online -webbplatser där du kan höra det korrekta uttalet av några av orden i den här artikeln, inklusive här.
