Rastafari engelska är en dialekt som främst talas av Rastafari jamaicaner. Rastafari är lättare att lära sig än Patois Jamaican eftersom Rastafari är en ordlek på engelska, inte en helt separat dialekt som Patois Jamaican. Rastafari -rörelsen, som började på 1930 -talet i Jamaica, bygger på positiva föreställningar som enhet, fred och en kärlek. Så Rastafari -språket återspeglar dessa positiva övertygelser.
Steg
Del 1 av 3: Lär dig grundläggande Rastafari -ord
Steg 1. Förstå uttalet av ord på Rastafari
Rastafari fortsätter som talat språk, så uttal är mycket viktigt när du försöker tala Rastafari.
- I Rastafari uttalar du inte "h" på engelska. Så, "tack" blir "tankar", "tre" blir "träd" och så vidare.
- Precis som tidigare uttalar inte heller rastafarians "th" på engelska. Så "blir" di "," dem "blir" dem "och" det "blir" dat ".
Steg 2. Lär dig att använda termen”jag och jag”
I Rastafari är "jag och jag", uttalat "öga och öga", en viktig term. Termen hänvisar till Jahs enhet (Rastafari -namnet för "Gud", den etiopiska kejsaren Ras Tafari Haile Selassie I) i varje person. "Jag och jag" är en term som förstärker Rastafari -tron att Jah finns i alla människor, och alla människor existerar som en enhet, förenad av Jah.
- "Jag och jag" kan användas för att ersätta "du och jag" i en mening. Till exempel: "Och jag ska på konsert." Det betyder att du och någon annan ska på konsert.
- Men termen kan också användas när du pratar om något du gör själv, eller kort sagt, för "mig, mig själv och jag" (jag, mig själv och jag). Som: "Jag och jag ska på konsert". Det betyder att du kommer att gå på en konsert ensam.
- "Jag" används också som en ordlek på vissa engelska ord, till exempel "I man" för "inner man", eller en troende Rastafari. Rastas kallar det "Inity", inte "enhet".
Steg 3. Lär dig hur man säger "hej" (hej), "hejdå" (hejdå) och "tack"
De flesta rastafarians använder inte vissa ord på engelska eftersom de har en "ond" klingande konnotation. Till exempel innehåller ordet "hej" orden "helvete" och "se", som hänvisar till "lågt".
- För att säga "hej", använd: "Wagwaan" eller "Ja jag".
- För att säga "hejdå", använd: "Me a go" eller "Lickle bit".
- För att säga "tack", använd "Tack" eller "Beröm Jah".
Steg 4. Förstå orden”Rasta”,”Jah Jah” och”skräck”
En Rastafari kallar sig en "Rasta", eller kallar en annan kollega Rastafari för "Rasta".
- "Jah Jah" används för att prisa Jah eller hänvisa till Jah. Till exempel. "Jah Jah skydda mi fam mi fiende dem." På engelska betyder det: "Jehova skyddar mig från mina fiender."
- "Dread" hänvisar till dreadlocks (dreadlocks) som bärs av Rastafarians som en andlig övning. Det används också för att beskriva något eller en Rastafari, eller att ses som ett positivt inflytande.
- Till exempel: "Dread, mon". På engelska betyder det: "Cool, man." (Cool, man) Eller, "Natty dread". På engelska betyder detta: "Du är cool" eller "Du är en Rasta."
- En person som inte har dreadlocks kallas "bollhuvud", en pjäs på termen "skallig huvud". Till exempel sjöng Bob Marley sin låt "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town." Texterna översätter till: "Vi kommer att jaga de galna människorna utan rädsla från staden." (Vi ska jaga de fruktansvärda galningarna ut ur stan).”
Steg 5. Lär dig vanliga Rastafari -ord som”Babylon”,”politricks” och”irie”
Dessa ord är nyckelord på Rastafari -språket eftersom de hänvisar till viktiga begrepp i Rastafari -kulturen.
- "Babylon" är ett Rastafari -ord för poliser, betraktat av Rastafarians som en del av ett korrupt styrningssystem. "Babylon", som hänvisar till det bibliska upproret mot Gud genom Babels torn, kan också användas för att beskriva en person eller organisation som förtrycker oskyldiga människor.
- Till exempel: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" På engelska översätter denna mening till: "Polisen kommer, har du något på dig?"
- "Politricks" är en Rasta -term för "politik" (politik). Det finns en allmän skepsis mot myndighetspersoner i Rastafari -kretsar, inklusive politiker. Så de ses som lurare (bedragare) eller fulla av "knep" (fusk).
- "Irie" är en av de viktigaste termerna på Rastafari -språket. Termen innehåller en positiv syn på Rastafari -kulturen och deras övertygelse om att "allt är irie" eller "allt är bra".
- Till exempel, "Jag har nötter med att klaga, mitt liv." På engelska översätter denna mening till: "Jag har inget att klaga på, mitt liv är bra."
Steg 6. Förstå orden för "man" (man) och "kvinna" (kvinna)
Rastafarians är centrerade på tron på enhet med alla människor. Så Rastas tänker på människor som deras "Idren", den engelska versionen av "barn" (barn).
- En pojke (pojke) kallas "bwoy" av Rastas. En flicka (flicka) kallas "gal" av Rastas. Om en Rasta frågade andra Rastas om sina barn, skulle de kalla barnen som "pickneys" eller "gal pickneys".
- Rastas refererar till manliga vuxna som "bredren". Kvinnliga vuxna kallas "systren".
- En man från Rasta hänvisar till sin fru eller älskare som deras "kejsarinna" eller "drottning". Till exempel: "Min cyaah cum imorgon, mi a guh spen sum time wid mi kejsarinna." Denna mening översätter till: "Jag kan inte komma imorgon, jag ska spendera tid med min flickvän."
Steg 7. Förstå användningen av positiva ord framför negativa ord
Rastas ersätter ord som har negativa termer som "ner" eller "under" med "upp" eller "ut". Till exempel:
- Rastas kommer att säga "nedtryckning" och inte "förtryck". Detta beror på att "op" är Rastafari för "upp" så "nedtryckning" indikerar att något drar ner någon.
- Rastas kommer att säga "överföring" eller "inre" istället för "förståelse".
- Rastas kommer att säga "överföring" eller "inre" istället för "förståelse".
- Rastas kommer att säga "outernational" istället för "international". Detta betyder att Rastas känner att hela världen ligger utanför deras territorium eller värld.
Steg 8. Lär dig svordomar i Rastafari
Det finns några svordomar i Rastafari som låter unika. Dessa ord hänvisar vanligtvis till något som hotar en individ eller den individens funktion.
- "Fiyah bulle" är ett uttryck som används för att hota någon eller något högt.
- Till exempel: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Den här meningen översätter till: "Jag fördömer polisen för att de alltid strömmar fattiga människor." (Jag förolämpar polisen eftersom de alltid torterar de fattiga)
- Bag o wire”är ett uttryck som hänvisar till en” svekare”eller” förrädare”(förrädare). Ordet var ursprungligen avsett för en nära vän till Marcus Garvey, en svart politisk ledare, som förrådde honom genom att avslöja detaljer om hans (Marcus) utrymningsplan.
- Till exempel: "Jag har en väska av tråd." Denna mening översätter till: "Jag litar inte på den mannen eftersom han är en förrädare."
- "Bumba clot" eller "Rass clot" är starka svordomar på Rastafari -språket. "Clot" anses vara ett smutsigt klingande ord och kan associeras med verbet "att clout" (att hetsa) eller "att slå eller slå". Det kan också hänvisa till sanitetsbindor som har använts, där det är här smutsig aspekt av ordet kommer från.
Del 2 av 3: Lär dig grundläggande Rastafari -fraser
Steg 1. Öva på att säga "vad händer"
I Rastafari säger du “Bredren wa gwaan” när du hälsar en vän du möter på gatan.
Andra Rastas kan svara med: "Bwai, du vet att det är lätt att göra det." Betydelse: "Jag är här bara tar det lugnt."
Steg 2. Öva på att fråga någon var de kommer ifrån
I Rastafari kan du fråga någon var de kommer ifrån eller var de är födda genom att säga: "A weh ya baan?"
Andra Rastas kan svara med: "Mi baan inna Kingston", vilket översätter till: "Jag är född i Kingston."
Steg 3. Lär dig hur man säger”vi ses senare”
En Rastafari kommer att avsluta en avslappnad konversation med:
- "Yeh man, slicka mer, sett?" Denna mening översätter till: "Ok, vi ses senare." (Okej, vi ses senare)
- En annan Rasta skulle svara: "Lickle more." Denna mening översätts till: "Visst, vi ses senare."
- En konversation på Rastafarian kan gå ungefär så här:
- En konversation i Rasatafari kan gå ungefär så här:
- "Bredrin, wagwaan?"
- "Bwai, du vet vet hur lätt jag är."
- "Ja jag, a så det går still. Inte en nagwaan, men vi behåller tron, eller hur?"
- "Sant. Hur de pickneydem stanna?"
- "Bwai, det är rätt."
- "Yeh man, slicka mer, sett?"
- "Slicka mer."
- Översättningen av konversationen till engelska kan vara ungefär så här:
- "Vad händer mannen?" (Hur mår du min vän)
- "Inte mycket, bara ta det lugnt." (Inte mycket problem, jag mår bra)
- "Ja, så är det. Tider är svåra men vi måste behålla tron, eller hur?" (Ja, det är så. Dagarna är tuffa men vi måste fortfarande ha tro, eller hur?)
- "Ja. Hur mår dina barn?" (Ja. Hur mår dina barn?)
- "De är okej." (De mår bra)
- "Bra, vi ses senare." (Bra, vi ses senare)
- "Vi ses senare." (Vi ses senare)
Del 3 av 3: Förstå Rastafari -kultur
Steg 1. Förstå Rastafari -språkets historia
Rastafari -språket växte ur Rastafari -rörelsen, en social och religiös rörelse baserad på Jamaica. Även om rörelsen i stort sett är oorganiserad, är rastafarians enade i flera starka övertygelser:
- Tro på arvskönheten hos svarta afrikaner.
- Tron att Ras Tafari Haile Selassie I, Etiopiens kejsare, är Bibelns Messias. Kejsaren tros också vara erövraren av lejonet av Judas stam. Detta är anledningen till att lejonet ses som en kraftfull symbol av Rastafari -folket.
- Tron på repatriering till Etiopien, även kallad av Rastas som”Sion”, är det svarta människors sanna hem och förlossning.
- Tron på”Babylons” slutliga fall, den vita mans korrumperade värld och en omvändning av slavens och herrens maktstruktur.
- Tro på händelserna under "Babylons" fall (Babels torn), vita folks korrupta värld och återställandet av maktstrukturen för slavar och herrar.
Steg 2. Studera de viktigaste kunskapskällorna för Rastafari -rörelsen
Bibeln är en helig text för rastafarians. Det är därför Bob Marleys texter, till exempel, är fulla av bibliska referenser till boken om 2 Mosebok och till det heliga landet.
- Rastas tar bibelstudier på största allvar och kommer att citera och diskutera evangeliepassager. De tror att Bibeln berättar den sanna historien om svart historia. De ansåg också att kristna ministrar hade vilselett folket genom att presentera felaktiga tolkningar av Bibeln, särskilt användningen av Bibeln för att motivera slaveri.
- Rastas hänvisar också till officiella dokument som "The Promised Key" och The Living Testament of Rasta-for-I. Men de flesta forskare är överens om att det inte finns någon central rastafariläran, eftersom Rastas motsätter sig organiserade system eller tankeskolor. Faktum är att Rastas anser att man bör delta i reflektionen och tolkningen av deras erfarenhet och av sina egna övertygelser om Rasta -övertygelser.
Steg 3. Lär dig vikten av”I-tal”
Rastas använder ordet "I-tal" för att hänvisa till mat som fortfarande är i sitt ursprungliga skick. "I-tal" mat är orörd av moderna kemikalier och innehåller inga konserveringsmedel, kryddor eller salt.
- De flesta Rastas följer "I-tal" -praktiken och några av dem är vegetarianer. Rastor som äter kött undviker vanligtvis att äta fläsk eftersom grisar ses som dödsätare.
- Alkohol, kaffe, mjölk och smaksatta drycker som läsk anses inte heller vara "I-tal".
- Ofta säger Rastas:”Man a rasta man, noodles only nyam ital food.” vilket betyder "Jag är en Rastafarian, jag äter bara naturlig mat."
Steg 4. Förstå cannabisväxtens roll i Rastafari -kulturen
Vi känner alla till den vanliga bilden av en Rasta med dreadlocks som sedan röker marijuana eller "örter" som Rastas kallar det. Förutom att du känner dig avundsjuk, spelar rökning av marijuana en viktig roll i Rastafari -livet. Detta beteende anses vara en helig ritual i Rastakulturen.
För Rastas är denna "heliga ört" av stort värde eftersom den har fysiska, psykologiska och terapeutiska krafter
Steg 5. Lär känna begreppet”evigt liv”
Rastas håller fast vid förståelsen av "evigt liv", och inte "evigt liv" (evigt liv). De tror inte på livets slut, eller den "sista" delen av livet. Faktum är att Rastas tror på evigt liv eller evigt liv.
Detta betyder inte att Rastas tror att de kommer att leva för alltid. Men de tror bara att "evigt liv" är en negativ syn på "fullhet" i livet
Tips
- Lyssna på reggaesånger från sångare som Bob Marley och The Wailers, PatoBanton, Patra och Damian Marley för att bekanta dig med uttalet av Rastafari -språket och kulturen. Titta noga på sångtexten och försök identifiera vissa grundläggande ord eller fraser.
- Det finns också inspelningar och videor om hur man talar jamaicanskt tillgängligt på internet. Eftersom Rastafari är ett talat språk hjälper dig att få en känsla för rytmen och tonen i rastafariska ord när du lyssnar på jamaicaner som talar Rastafari.
Varning
- Vissa jamaicaner som hör dig tala Rastafarian kommer att betrakta dig som en poser, särskilt om du är vit. Prova att tala Rastafari till jamaicaner på en jamaicansk bar eller kafé och bedöma deras reaktioner. Kom ihåg att vissa människor i dessa anläggningar kan förolämpa dina försök till Rastafarian och se det som kränkande. Så var beredd på lite retningar från de riktiga jamaicanerna, men troligtvis allt i gott nöje.
- Vissa jamaicaner som hör dig tala Rastafari kommer att uppfatta dig som en uppvisning, särskilt om du är vit. Prova att tala Rastafari till jamaicaner i en jamaicansk bar eller café och betygsätt deras reaktioner. Kom ihåg att några av personerna i detta experiment kan bli kränkta av ditt försök att tala Rastafari och ta det som en förolämpning. Så var beredd att möta hån från inhemska jamaicaner, även om det förmodligen bara är för skojs skull.
