Jämfört med de flesta västerländska kulturer är den koreanska kulturen mer artig och formell. Om du planerar att besöka Korea eller bara vill chatta med koreanska vänner, bör du lära dig artiga ord och fraser, till exempel "tack". Den vanligaste frasen som används för att säga "tack" på koreanska är "감사 합니다" (uttalas "kam-sa-ham-mi-da"). Även om den anses vara artig och formell, kan denna fras användas i en mängd olika situationer, särskilt när man pratar med främlingar. Dessutom finns det några informella fraser som du kan använda för att säga tack på koreanska till vänner och familjemedlemmar.
Steg
Metod 1 av 3: Tacka formellt
Steg 1. Säg "감사 합니다" (uttalas "kam-sa-ham-mi-da") i olika situationer
Denna fras används oftast för att säga tack på koreanska. Eftersom det anses artigt och formellt kan du använda det med vuxna du inte känner. Du kan också använda den med barn eller någon yngre och okänd.
I allmänhet kan koreansk kultur vara mer artig och formell än sin egen kultur. Använd en artig och formell språkstil när du är offentlig (t.ex. när du tackar en säljare, servitris eller butikskontor)
Tips:
Om du bara behöver lära dig att säga tack på koreanska, lär dig och använd frasen "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"). Jämfört med andra tacksamhetsuttryck på koreanska är denna fras mer lämplig att använda i en mängd olika situationer.
Steg 2. Byt till frasen "고맙습니다" (uttalas "go-map-seum-mi-da") om du föredrar det när du är offentlig
Uttrycket "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") kan användas istället för frasen "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") och används i liknande situationer. Även om frasen "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") anses vara vanligare, används "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") ibland också.
Om du pratar med vänner och i allmänhet använder en lättare språkstil, kan denna artighet visa en mer äkta tacksamhet. Du kan till exempel använda den här frasen när du tackar någon för att han har gett seriös eller viktig hjälp
Steg 3. Använd "아니요" (uttalas "a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da", med vokalen "ae" läst som "e" -ljudet i "rött", men med form bredare mun) för att artigt tacka nej till en gåva eller ett erbjudande
Om någon erbjuder dig något du inte vill ha, var ändå artig när du tackar nej. Uttrycket "아니요," ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da") är lämpligt för utländska vuxna och betyder mer eller mindre "Nej tack."
- För att vägra en gåva eller ett erbjudande från någon du redan känner, men du bör fortfarande använda en artig språkstil när du talar till dem (t.ex. en äldre släkting eller annan vuxen), säg "아니요" (uttalas "a-ni-yo, gwaen-chan-a-yo ").
- Om du vill säga "Nej tack" till någon i din ålder eller yngre (i lätt eller avslappnad stil), säg "아니" (uttalas "a-ni, gwaen-chan-a"). Använd inte denna fras med främlingar eller äldre, även om du redan är bekant. Detta anses oartigt.
Metod 2 av 3: Tacka informellt
Steg 1. Använd frasen "고마워요" (uttalas "go-ma-weo-yo", med vokalen "eo" uttalad som en kombination av "e" -ljudet i "varför" och "o" -ljudet i "boll"”) Om du fortfarande måste använda artig språkstil
Om du vill tacka någon du är bekant med, men är äldre, kan denna form av ordet eller frasen visa respekt för den andra personens ålder. Denna fras anses dock vara relativt informell och bör inte användas med utlänningar.
Om du använder uttrycket "고마워요" ("go-ma-weo-yo") till en person du inte känner, kommer det att framstå som oförskämt eller respektlöst. Om du inte är säker på om den här frasen är lämplig eller inte, är det en bra idé att använda en formell fras eller fras
Steg 2. Säg”고마워” (uttalas”go-ma-weo”) när du tackar en vän eller familjemedlem
Denna fras är mycket informell och anses endast acceptabel när den används tillsammans med vänner eller familjemedlemmar som är i samma ålder (eller yngre). Om du har många vänner av koreansk härkomst eller går i skolan i Korea kommer du förmodligen att använda den här frasen mycket.
Använd inte denna fras för att tacka någon du inte känner, även om du känner dig yngre (förutom barn). Casual eller casual Korean ska inte användas med utländska vuxna, även om det finns ett betydande åldersskillnad mellan dig och den du pratar med
Tips:
Observera att frasen "고마워요" ("go-ma-weo-yo") bara har ytterligare ett tecken jämfört med frasen "고마워" ("go-ma-weo"). Den sista karaktären ("요") låter "yo" och får ditt tackuttryck att verka mer artigt, snarare än bara informellt eller avslappnat. Närhelst du stöter på ett ord på koreanska som slutar med karaktären eller låter”yo”, betyder den karaktären artighet mot den andra personen.
Steg 3. Lägg till ordet "정말" (uttalas "jeong-mal") före tackfrasen för att indikera en djupare tacksamhet
Om du säger "정말" (uttalas "jeong-mal go-ma-weo-yo") eller "정말" (uttalas "jeong-mal go-ma-weo"), säger du "tack så mycket" eller " Jag är väldigt tacksam". Du kan använda den om någon verkligen hjälper mycket eller om du vill låta mer uppriktig.
- Du kan infoga ordet "정말" ("jeong-mal") i början av ett formellt tack. Till exempel, om du tappade bort ditt pass på en restaurang och servitören kunde hjälpa dig att hitta det, säg "정말" (uttalas "jeong-mal go-ma-weo-yo") till honom.
- Du kan också lägga till ordet "정말" ("jeong-mal") för att återspegla större empati när du vägrar någons gåva eller erbjudande. Till exempel kan du säga "아니요" (uttalas "a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo"). I sammanhanget betyder frasen”(Verkligen) det är okej. Tack "eller" Tack så mycket, men inget behov/inget behov ".
Metod 3 av 3: Svara på tack
Steg 1. Säg "아니에요" (uttalas "a-ni-ye-yo") i olika situationer
Uttrycket "아니에요" ("a-ni-ye-yo") är den fras som används mest av koreanerna för att säga tack. Även om det liknar frasen "det är okej" eller "inga problem" på indonesiska, betyder det bokstavligen "nej". Om du kan lite koreanska kan det låta konstigt att säga den här frasen när du säger tack. Men koreanska talare själva använder eller tänker inte på den här frasen bokstavligen.
Uttrycket "아니에요" (uttalas "a-ni-ye-yo") har en artig form, men är lämplig för användning i olika situationer. Om du behöver använda en mer formell fras (t.ex. när du svarar på någon äldre eller myndig), använd frasen "아닙니다" (uttalas "a-nim-mi-da")
Tips:
Koreanska läroböcker kan innehålla eller införa frasen "천만 에요" (uttalas "cheon-man-e-yo") som betyder "du är välkommen". Även om det betyder "du är välkommen" på indonesiska, används den här frasen sällan i konversationsspråk, förutom i mycket formella situationer (t.ex. när du träffar en regeringstjänsteman). Du kommer att se dessa fraser oftare i skriftspråk.
Steg 2. Använd frasen "별말씀 을 요" (uttalas "byeol-mal-sseum-eul-yo") för att säga "Inga problem"
"별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo") är en annan fras du kan använda för att säga "du är välkommen" på koreanska när någon tackar dig. Denna fras har en formell form och är lämplig när du pratar med en främling.
- I allmänhet används den här frasen när du svarar på ett tack som egentligen inte behövs - du hjälper gärna till eller något du gör är inget krångel.
- Denna fras har inte en mer formell form, så det är en bra idé att inte använda den med någon mycket äldre eller någon med auktoritet. Kom inte som oförskämd eller oförskämd.
Steg 3. Använd "괜찮아요" (uttalas "gwaen-chan-a-yo") istället för "아니에요" (uttalas "a-ni-ye-yo")
"괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo") är en annan fras att säga tack på koreanska. Denna fras betyder "det är okej" eller "det är okej". Du kan använda den istället för "아니에요" ("a-ni-ye-yo"), eller vice versa.
