Hur man förstår kanadensisk slang: 6 steg (med bilder)

2024 Författare: Jason Gerald | [email protected]. Senast ändrad: 2024-01-19 22:14

I Kanada har vi fått nog av att försöka hålla två språk talade, utan att någonsin behöva försöka hitta slang, så vi har precis levt våra liv med att använda engelska för litteratur, skotska för att predika och amerikansk engelska för samtal - - Stephen Leacock

Kanadensare är stolta över sitt kulturarv och sin språkliga mångfald. För att uttrycka denna unikhet finns det några speciella ord som beskriver deras identitet.

Var dock medveten om att inte alla kanadensare använder alla dessa termer. Denna guide är avsedd att förbereda dig för att veta vad termerna betyder när du hör dem; men det betyder inte att villkoren kommer att förstås av alla i hela Kanada.

Steg

Metod 1 av 1: Förstå Canadian Slang

Steg 1. Bekanta dig med följande vanliga termer:

Loonie - Vanligt ord för att hänvisa till det kanadensiska myntet på en dollar.
Toonie -Ett vanligt ord för att hänvisa till det kanadensiska två dollarmyntet, uttalas "tu-ni."
Garberator- Elektrisk sliputrustning som är användbar för att torka diskbänken, slipa biologiskt nedbrytbara ämnen, så att de kan rengöras och kasseras genom vattenledningen. I termer baserade på engelska i USA kallas detta "skräpavfall".
Ståhej - Liknar brouhaha, vilket är en kaotisk situation som vanligtvis är negativ; bullriga eller heta argument.
Homo mjölk - Hel mjölk som har homogeniserats; 3% mjölk.
Skönhet - Ett uttryck som används för att hänvisa till något bra gjort eller någon som är väldigt bra. De flesta kanadensare känner bara till termen från SCTV -karaktärerna Bob och Doug, i den satiriska komediserien "The Great White North".
Dubbel-Dubbel - talas vid beställning av kaffe indikerar en önskan om två delar grädde och två delar socker.
Timmys eller Tims eller Timmy Ho eller Uppför Horton's -Slang för Tim Horton, ett välkänt varumärke med munkbutiker och kaféer uppkallade efter ledande hockeyspelare.
Brutal- Något väldigt hårt eller orättvist, till exempel "Åh, det fallet var brutalt".
Servett - Pappersservetter. Inte slang, bara ett annat namn för 'servett' på franska.
Gorp - Trail mix, som är ett mellanmål som vanligtvis konsumeras vid camping/klättring. Dessa mellanmål kan innehålla olika nötter, chokladflis, torkad frukt, Smarties eller annat godis. Denna gorp står faktiskt för "Good Old Russin and Peanuts".
håna- används huvudsakligen på östra halvön för att beskriva en stor måltid, till exempel en middag med middag.
Öh - (uttalas "ey"). Det är ett suffix som vissa kanadensare lägger till i slutet av en mening, för att be om ett svar om godkännande eller ogillande. Betydelsen liknar "ja, nej" eller "nej?" (liknande ordet "va?" som används i USA). Till exempel, "Det ser ut som att det kommer en storm, eller hur?". Det är också ett artigt sätt att tala - att se till att den andra personen känner sig inkluderad. Ibland används ordet "eh" också tillsammans med "Jag vet", till exempel "Wow, Calgary Flames sparkade verkligen i kväll!" (Wow, Calgary Flames gjorde verkligen bra ikväll) -"Jag vet, va?"
Två-fyra - Termen arbetare att hänvisa till en kista som innehåller 24 flaskor öl.
Femtio och Cinquante - Labatt 50, ett kanadensiskt ölmärke. Ordet Cinquante refererar till talet femtio på franska. Denna term är begränsad till vanliga öldrickare. Kanadensare som inte dricker öl kanske inte alls känner till denna "term".
Musse - Små drinkflaskor.
Tuque - (uttalas "tyuk"). Detta är en stickad hatt som vanligtvis används på vintern, känd som en Ski Cap i USA.
Kälke -En lång rutschkana, vanligtvis gjord av trä, som används för rekreation på vintern, för att transportera en eller flera personer nerför en snötäckt kulle.
Klick- Slang term för "kilometer".
Hydro- Avser el, inte vatten. Liknar eltjänsten i de provinser där större delen av kraften levereras med vattenkraft. "Hydro är slut" betyder att strömmen är avstängd, inte vattentjänsten är avstängd. Den här frasen sträcker sig till saker som "hydrolackeringar", "hydrotrådar" och "hydro bill".
Peameal eller Back bacon - Rökt kött som kommer från grisens baksida, istället för sidorna. Köttet syltas i saltlake och rullas sedan i majsstärkelse. Till en början användes jordnötsmjöl, men detta mjöl luktade harsk, så det ersattes av majsmjöl. Namnet "peameal" (jordnötsmjöl) förblir dock synonymt med detta kött.
Staterna - Amerikas förenta stater, förutom skriftspråket, blir "USA".
tvättrum - Avser en plats som inkluderar toalett, handfat och badkar.
Pop - Många kanadensare använder termen "pop" för att referera till söta och kolsyrade läskedrycker (mousserande drycker).
Skramlade - När någon känner sig generad eller arg. Denna term är inte bara unik för Kanada.
Orm - Någon som är ovänlig eller bara gör saker för sig själv. Visar kvaliteterna hos en orm (listig).
Chinook - (uttalas "shinuk" i vissa områden). En varm torr vind som blåser på de östra sluttningarna av de steniga bergen längs Alberta och prärier. Shinuk kan få temperaturen att stiga upp till 11 ° C till 22 ° C inom 15 minuter.
Poutine - (uttalas putin). Pommes frites serveras med ostmassa och täckt med sås. Ursprungligen från Quebec men kan nu hittas över hela Kanada (risken ökar hjärtinfarkt men smakar utsökt). Du är inte kanadensisk om du aldrig har spelat hockey och slutat för poutine och öl).
Sook, sookie eller sookie baby -Vanligt betyder någon som är svag och självömkande; människor som inte vill samarbeta, särskilt på grund av trots; en gråtunge eller en bitter förlorare. Det kan också vara en kärleksfull term för ett kärleksfullt husdjur eller barn. Uttalas rimma med termen "tog" i Atlantic Canada. I Ontario uttalas och stavas det som "sug" men används på samma sätt.
Bäversvans -Kakor som vanligtvis säljs av Beaver Tail Canada Inc. är plattstekta, smuliga kakor med bäversvansform. Denna tårta serveras vanligtvis med olika pålägg: glass, lönnsirap, strösocker och frukt. Ursprungligen från Ottawa.
Krita Penna - färgade pennor.

Steg 2. Kanada är ett stort land (näst största i världen och bara förlorat av Ryssland)

Olika delar av landet har sina egna slangbegrepp för vissa saker. Se till att du lär dig den lokala slangen i området du besöker:

Canuck - Kanadensare!
Kör ett meddelande - betyder att utföra uppgiften.
Coastie - någon från Vancouver eller området Nedre fastlandet; någon som beter sig och klär sig som en stadsmänniska.
Öbo - någon från Vancouver Island på den vänstra halvön Prince Edward Island, i Maritimes -området.
Elefantöron - en efterrätt gjord på stekt deg, vanligtvis tillsatt med citronsaft och kanelsocker. Denna maträtt kallas också Beaver Tail eller Whale's Tail (South-Western Ontario).
Känga - Kort för "bootlegger", en term som används i västra Kanada för att hänvisa till någon som olagligt köper alkohol till minderåriga.
Ön - Vancouver Island, B. C., eller, om du är i Maritimes (NB, NS, etc.), hänvisar denna term till Prince Edward Island eller Cape Breton Island. När du är i Ontario betecknar denna term vanligtvis Manitoulin Island.
stenen - Brukar referera till Newfoundland, men används ibland för Vancouver Island.
ByTown - Ottawa, Ontario, Kanadas huvudstad.
EdmonChuck - Edmonton. Avser invandrare från Östeuropa som kom från antiken, med efternamn som vanligtvis slutar med elementet "chuck". Till exempel: Sawchuck, Haverchuck, etc.
Cow-Town - Calgary, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, British Columbia (är en gruvstad, och Fraggle Rock brukade vara ett tv -program för barn som involverade dockor, inklusive små gruvdockor).
Tumbler kalkoner - En kråka som hittades i eller runt Tumbler Ridge, B. C.
borta - Människor som inte är födda i Atlanten, utan besöker eller bor i en av dem.
Dawson Ditch - Dawson Creek, B. C.
Deathbridge - Lethbridge, Alberta
Hatten - Medicinsk hatt, Alberta
Hog Town, "eller" The Big Smoke - Toronto
'Shwa - Oshawa, Ont.; hån, "The Dirty, Dirty 'Shwa"
Jambuster - Gelémunkar (en term som används i prärieprovinserna och norra Ontario).
Vi-Co (Vai-ko)-Chokladmjölk. Uppkallad efter ett nedlagt mjölkmärke som grundades i Saskatchewan. Denna term kan fortfarande hittas på vissa menyer, särskilt lastbilsstödområden. Alternativ för mjölk skrivs vanligtvis som "vit" eller "Vico".
BunnyHug - En tröja med huva, även känd som en 'hoodie'. Används endast i Saskatchewan.
The 'Couv - Vancouver, B. C. (en mycket impopulär term).
Hammaren - Hamilton, Ontario
Vad är det?

- En Newfoundland -term som betyder "Vad gör du?"
Siwash - Den allmänna termen i Saskatchewan att hänvisa till en typ av tröja från västra halvön, även känd som Cowichan. Stammrötterna är olika.
Caisse populärt - Kooperativa banker, eller kreditföreningar, finns oftast i Quebec. Det är också känt som caisse pop eller caisse po eller, mer enkelt, caisse. Säg "Keise Pop-yu-leir"
Hemman - i Quebec, mataffären eller hörnbutiken. Ordet kommer från ordet "dépanner", vilket betyder "att hjälpa till en stund". Den korta formen brukar kallas "dep".
Guichet - Quebec -term för bankomat.
Seltersvatten - B. C. slang för en kolsyrad dryck allmänt känd som "pop" av andra kanadensare, och som antingen "pop" eller "läsk" för amerikaner ("Pop" är den föredragna termen i de flesta områden i BC).
Rink råtta - Någon som tillbringar mycket tid i skridskoåkningen.
Skook - Slangtermer i B. C. eller "Chinook" (uttalas sku-kam) för att beteckna termen "stark", det kan också betyda "bra", "stort" och "magiskt". Själva jargongen "Chinook" är en blandning av franska, engelska, Salish och Nootka som användes av de tidiga handlare och tidiga nybyggare i Kanada. Ordet Skookum kommer från Chahalis -språket, vilket betyder stark, modig eller stor.
"Hamrad" - Full
"förorenad" - Berusad - Atlantic Canada
"Förkrossad" - Berusad - Atlantic Canada
"Rätt ut ur er" - Berusad - Atlantic Canada
"Drive 'er" eller "Drive' er MacGyver" - Gör det. Prova det (Atlantic Canada).
"Give 'er" - Liknar termen ovan, men kan också betyda "kom igen". Används i hela Kanada.
Vad säger du - Atlantic slang för "Vad är dina planer?"
Snöfåglar - (Vanligtvis) äldre människor som lämnar sitt land på vintern och bor i de södra delstaterna i USA.
Eskarna - Edmonton Eskimos, fotbollslag. Termen används vanligtvis med positiva konnotationer av lokalbefolkningen.
"Winterpeg" - En pejorativ term för Winnipeg, Manitoba.
"Toon Town" - Lokal term för Saskatoon, Saskatchewan.
Newfie av Newf - Invånare i Newfoundland. Termen kan också hänvisa till Newfoundland -hunden.
Bluenose -Bosatt i Nova Scotia, eller hänvisar till en välkänd sekundär sett på kanadensiska mynt.
Torsk choker eller torsk chucker - Bosatt i New Brunswick.

Steg 3. "Caper" - Människor från Cape Breton Island

Boonie-studsa - Kör genom buskar eller ojämna vägar medan du kör fyrhjuling, cykel eller lastbil för skojs skull och buller.
Saskabush - Saskatchewan
Mamma - Uppmaningen från folket i British Columbia (och andra provinser) till sin mamma. Ibland ser du en "mamma" -version här, men bara på annonser som importerats från Ontario eller USA.

Steg 4. "Ma an Da" - Ett samtal till mamma och pappa av några i Cape Breton

Steg 5.”mudder and fadder” - Många Newfoundlanders kallar sin mamma och pappa

"missus" - Newfoundland - kan betyda vilken kvinna som helst, eller någons fru utifrån sammanhanget.
Prairie Newfie - Invånare i Saskatchewan.
Ginch, gonch; gitch eller gotch - En uråldrig och långvarig debatt om den rätta termen för underkläder. Invånarna i norra British Columbia föredrar ginch eller gonch, medan invånarna i södra Alberta, gitch eller gotch.
En social - Manitoba sociala sammankomster för ett stort antal människor, vanligtvis hålls i samhällscentra eller offentliga salar. Biljetter säljs till evenemanget och det kommer att finnas en bar, vanligtvis som en insamling för ett förlovat par eller en lokal välgörenhet. Det är alltid musik och dans, och mellanmål serveras vanligtvis runt kvällen, inklusive genvägar etc. - alla livsmedel som är lämpliga för umgänge. Ibland finns det också dragningar och tysta auktioner.
Det är givin - En term för att referera till väderprognoser. "Det ger regn inför morgondagen". "Vad ger det?" (Hur blir vädret imorgon? - används av människor i sydvästra Nova Scotia -området)
Weatherin - En term för att referera till dåligt väder. "Det är väder här, så var försiktig med att köra hem".
Casteup - Olycka. "Det var en stor casteup på motorvägen i går kväll".
potatis - Potatis (sydvästra Nova Scotia).
smash - Mos "Hon slog sönder potatisen" (Han slog potatisen - Southwest Nova Scotia).
" lever dag" - Dagar då fiskare inte får gå till sjöss på grund av väderförhållandena (sydvästra Nova Scotia).
" platt lugn" - Dagen då det inte finns några vågor i havet (sydvästra Nova Scotia).
" Tunk" - Knack" Hon tunkade på dörren"
" grymma" - var grym mot" Han grymde den där hunden, du "(Han var grym mot hunden - Southwest Nova Scotia).
" vissa", " höger", " rakt ner" - Adjektiv som används så här:" Det var en god måltid, du "(Det var rätt dumt)." Det var rätt bra "(Det var riktigt bra - Southwest Nova Scotia)
" larm" - Utlöst." Han väckte klockan"
" kopasetisk" - Okej, bra. Används så här:" Är allt kopasetiskt nu?"
" mawga" - Mår inte bra." Jag ska inte jobba för att jag är mawga."
" lobby" - hummer (sydvästra Nova Scotia)
" homard" - hummer (från Frankrike, men används nu av Anglos) (sydvästra Nova Scotia)
" ben" - dollar." Det kostade mig 50 ben."
" kompis" - man, granne" Buddy up the road hjälpte mig att skyffla ut"
" Guds land" - Cape Breton Island (Nova Scotia).
" rappie paj" - En akadisk maträtt gjord på potatis och kött (kanin, kyckling). Dess riktiga namn är pate rapure.
" Cowboy torsk ” - Invånare i Maritimes -regionen som åker till väst för att arbeta.
" T"Används istället för petit." Du vet T-Paul, va? "(Pauls son, lille Paul). Vissa människor kan lägga till namnen på föräldrar eller fästmö i förnamnet för att skilja många personer med identiska namn. En dotter kan vara ringde med tillägg av hennes fars förnamn tills hon gifte sig, bytte sedan till sin mans förnamn: SallyJohn, sedan SallyBilly (Southwest Nova Scotia). Dessa smeknamn är mycket vanliga i Southwest Nova, och av samma anledning.
" ful" - på dåligt humör." Hon är lite gammal idag"
" oljig" - hala." De vägarna är lite fet idag"
" inte" - nej/nej (Southwest Nova Scotia)
" titrieye"eller" rinctum" - tantrums (sydvästra Nova Scotia)
" stiver" - snubblade." Han var så berusad att han stavade runt på huvudvägen"
" närmar sig" - närmar sig." Det är nära till middag"
" smart" - fortfarande pigg och aktiv."Hon är fortfarande smart trots att hon är 90".
" listig" - söt." Är det inte en jävla kinkig unge?"
" tantoaster" - en stor storm.
" vems pojke amya?

“- Var kommer du ifrån och vilka är dina föräldrar ?? (Southwest Nova Scotia)
" Hali" - Halifax, Nova Scotia
" staden" - Halifax, Nova Scotia, för dem som bor i Nova Scotia.
" Hawlibut" - Hur människor i sydvästra Nova Scotia uttalar hälleflundra (bara olika i betoning).
" Skawlups" - Hur människor i sydvästra Nova Scotia uttalar kammusslor (endast olika i betoning).
" Fyll den" - Hur uttalar människor i sydvästra Nova Scotia filé.
" fördeleven" - En mätning som betyder flera miles." Han bor fördelal miles upp på vägen"
" uppåt" - Längs halvön" Han bor längs "(Han bor där - Southwest Nova Scotia).
" förundras över vägen" - Kör ner på gatan och se vad som händer (används på ett mycket litet område i sydvästra delen av Nova Scotia)
" garn" - chatta." Antar att jag förundras över vägen och tar ett garn med John."
" EH-yuh"-Ett mångsidigt ord." EH-yuh, jag tror inte på den dumheten. "Detta ord kan också betyda tack, samt visa godkännande:" Amya går ut (fiskar) imorgon? "?)" EH-yuh, men det ger regn”.
" mugup" - Snack." Det var en bra mugup jag hade ombord på båten. (Det var ett trevligt mellanmål på båten - Southwest Nova Scotia).
" Jag tror att jag ska släpa med den en stund" - Jag är inte säker på att jag tror det.
" Capie" - Från Cape Sable Island, Nova Scotia. Låt dig inte misstas som en Caper.
" tinka" - Mindreåriga." Vi låter inte tinkas dricka här."
"son", " sonnybub", " bubba", " gammal son", " Hejdå", " du" - Ett mycket informellt samtal men taget för givet av lokalbefolkningen i sydvästra Nova Scotia." Hur mår du, gamla son "(Hur mår du?)" Gör inte det nu, sonnybub "Hej, ge mig en hand med denna hummerpott "" Här går du deah. Det borde vara tillräckligt för att betala för kaffet. "Dessa villkor är oacceptabla när de talas" borta "till lokalbefolkningen (Southwest Nova Scotia)
" Vem var hon tillbaka på dagen?” - Vad är hennes flicknamn? (Southwest Nova Scotia)
roofidh - (Kei-li) ord från gäliska. Kök fest. I Cape Breton betyder det att samla människor för att spela musik, sjunga, dansa och äta.
" geely", " kriley", " geely kriley ". Det finns flera funktioner. "Geely, såg du det?" (Wow, såg du det?) "Kriley, det är lite kallt där ute" vad du gör innan du skadar någon - Southwest Nova Scotia).
" Ung kille" - Avser vanligtvis pojkar (ibland tjejer) i början av tonåren och slutet av tjugoårsåldern (Southwest Nova Scotia).
" Lilla kille"Används vanligtvis på ett sätt som anger ägandet av" Vems lilla kille är det? " - för ett spädbarn eller ett litet barn (Southwest Nova Scotia).
" Jäklar" - Kan betyda" väldigt "." Det är en jäkla stor haj han fångade"
" Pritnear" - Kort för" ganska nära ". Används i södra Saskatchewan för att hänvisa till termen" nästan "eller ibland" rättvist ". Till exempel:" Låt oss gå in, eftersom det är första kvällen ".)" Tant Jennie har 52 katter. Japp, hon är nästan galen "(moster Jennie har 52 katter. Ja, hon är nästan galen).

Steg 6. Var försiktig med följande pejorativa termer:

Canuck (om den inte talas av en kanadensare) kan betraktas som förnedrande. Denna term talas av kanadensare till sig själva och till varandra som ett uttryck för tillgivenhet. Du bör dock inte använda den om du inte är kanadensare (även om de flesta kanadensare gillar att bli kallade Canuck.. –Signed. The Canuck-).
Hoser- Hoser: Denna term har många ursprung: oftast hänvisade till hockeyspelet, före Zambonis uppfinning var det förlorande laget tvunget att smälta is på fältet genom att hälla vatten genom en slang (slang). Detta är vad som ligger till grund för termen "hoser".
newfie - en något nedsättande term för någon från Newfoundland och Labrador. Termen används främst i "Newfie -skämt", det vill säga typiska etniska kanadensiska skämt. Många newfoundlänningar använder denna term med stolthet bland sitt eget folk, så de blir vanligtvis inte kränkta när termen används inte avsiktligt nedsättande.
Groda - En pejorativ term för kanadensiska franska, talad av kanadensiska västerlänningar. Vanligare är dock "Jean-Guy Pepper" eller "Pepper" eller "Pepsi", som vanligtvis är en förolämpning att franska kanadensare är som en flaska Pepsi, som inte innehåller annat än tom luft mellan halsen och toppen.
Fyrkantigt huvud - En pejorativ term för engelskspråkiga kanadensare. Används oftast i Quebec. Men i Quebec kallas termen på franska "Tête carrée." (Säg Thet-Kerei).
Ruth - Brittisk colombiansk slang för 'grym'.
Saltchuck British Columbia term för Stilla havet.
Pinnar En term med ursprung i British Columbia för att beskriva en person som bor i skogen.

Tips

Det anglo kanadensiska alfabetet har 26 bokstäver och bokstaven 'z' uttalas 'zed'.
Uttrycket "ungdomshögskola" används för årskurserna 7-9 eller 7-8, "mellanstadiet" används vanligtvis bara för skolor med betyg 6-8 och termerna "nybörjare", "andraår", "junior" och "senior" brukar aldrig användas för gymnasiet (östra Kanada) eller gymnasiet (västra Kanada). Studenter efter gymnasiet refereras vanligtvis baserat på studieåret.
Du bör förstå att som i alla länder kommer det att finnas olika dialekter i vissa provinser och områden. Denna artikel är skriven för att lära ut vanliga uttryck för vissa områden och kan inte duplicera alla vanliga uttal och fraser.
Engelska ord är också ofta desamma som franska ord för Quebecers, till exempel: hamburgare, koks, gas.
Termen”universitet” är begränsad till skolor som erbjuder fyraåriga utbildningsprogram. Uttrycket "college" avser vanligtvis bara samhällskollegier med ett eller tvåårigt program (gäller de flesta provinser, men inte Quebec, som har ett något annorlunda skolsystem).
I förorterna till Alberta och Saskatchewan används termen "bluff" för att beskriva en grupp träd isolerade av en prärie, medan termen "slough" (uttalas slu) avser ett litet, sumpigt område isolerat av gräsmark.
Metriska mätningar förkortas vanligtvis i vissa områden i Alberta, till exempel "klick" eller "Kay" i kilometer ("jag sprang fem Kay" eller "jag körde trettio klick" (jag körde trettio kilo); "cent" för centimeter (" åtta centimeter lång "); och" mil "för millimeter och milliliter (" t.ex. åtta mil - åtta millimeter bred ").
Människor i Newfoundland kommer att besöka en mimeshow vid jul.
Högtalarna från B. C. och Alberta kombinerar sällan ord som "vid dig" som ibland låter som "etcyu".
I Atlantic Canada påverkas accenten mer av skotska och irländska ljud, särskilt i Cape Breton och Newfoundland. Newfoundland har hundratals olika ord och dialekter som har bevarats främst på grund av det isolerade tillståndet i sina samhällen. Dessa accenter och dialekter kan inte hittas någon annanstans i Kanada, och lingvister har länge kommit till Newfoundland för att studera dessa 500 år gamla dialekter. Ett exempel är ordet outport, vilket betyder ett litet halvössamhälle, vilket resulterade i en ständig fejd mellan stadskärnor (människor från städer i St..
Quebec anglofoner har använt franska ord liberalt, till exempel autoroute för motorväg och dépanneur för livsmedelsbutik, liksom franska konstruktioner. I Quebec reser människor med tunnelbanan istället för tunnelbana, ingår i en syndikatsystemorganisation istället för fackföreningar och deltar i återträffar istället för sammankomster.
I Ottawa -dalen påverkas accenten starkt av det irländska folket som bor i området. Accenten här är mycket utmärkande och kan inte hittas någon annanstans i Kanada.
Toronto-invånare kan hänvisa till staden som T-Dot.
Människor i olika delar av Kanada kallar Remembrance Day som vallmodag eller vapenstilleståndsdag.
I de flesta provinser uttalas vanligtvis "ou" -ljudet i ord som "om" detsamma som "oa" i aboat, "särskilt när man talar snabbt/vardagligt. Detta uttal är också vanligtvis den enda indikationen på att talaren inte är amerikansk Detta är mest uttalat på den östra halvön och Ontario. I BC låter ordet vanligtvis som "abouh", med ou -ljudet som i trynet och H tar platsen för T. Detta beror på att ordändelserna blandas i regionen.
Quebecois -förbannelse har vanligtvis mer att göra med blasfemiska ord än kroppsliga funktioner, till exempel "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (uttalas "osty tabarnak kahliss") som verkligen hänvisar till värd, sakrament, tabernakel och kopp på katolska kyrkor. Detta anses vara ett mycket skandalöst talesätt. Dessutom är franska kanadensare vanligtvis fria att säga "C'est toute fucké" ("helt jävla") i nästan alla företag, utom de mest formella. Mindre kraftfulla versioner av talesättet om kyrkan inkluderar - men är inte begränsat till: tabarouette (uttalas tabberwet), sacrebleu, caline och choklad.