Denna wikiHow lär dig hur du använder Subscene för att hitta och ladda ner filmtexter.
Steg
Steg 1. Öppna Subscene
Besök https://subscene.com/ via datorns webbläsare.
Steg 2. Klicka på sökfältet
Det här textfältet finns högst upp på huvudsubscenen.
Steg 3. Ange filmtiteln
Skriv in titeln på filmen du vill hitta undertexter till.
Steg 4. Klicka på Subtitle Search
Det är en blå knapp till höger om sökfältet. En lista med matchande (eller liknande) filmtitlar visas.
Steg 5. Välj ett resultat
Svep tills du hittar den filmtitel du vill ha om det behövs, klicka sedan på titeln för att öppna filmsidan.
Om du inte ser titeln på filmen du vill ha i någon av kategorierna på sidan är det möjligt att filmen inte är tillgänglig i Subscene
Steg 6. Sök efter språket
Svep tills du hittar undertextspråket du behöver ladda ner.
Språkalternativ listas alfabetiskt på denna sida
Steg 7. Välj undertextfil
Klicka på bildtextsnamnet för att öppna det.
- Kolumnen "Kommentarer" längst till höger om bildtextsnamnet visar detaljer om den valda filen.
- Försök att hitta bildtexten markerad med den gröna rutan till vänster i stället för den grå rutan. En grön ruta indikerar att bildtexten har testats, medan en grå ruta indikerar att bildtexten inte har utvärderats.
Steg 8. Klicka på Ladda ner textningsspråk
Den här knappen är i mitten av sidan. Undertexterna ZIP -mapp laddas ner till din dator. Du kan först behöva välja en plats för att spara när du uppmanas.
"Språk" kommer att ersättas av det valda språket. Om du till exempel väljer indonesiska undertexter, klicka på " Ladda ner indonesiska undertexter " på den här sidan.
Steg 9. Extrahera bildtexten
Filerna laddas ner i ZIP -mappen/arkivet, men du kan ta bort bildtexterna från mappen/arkivet med dessa steg:
- Windows - Dubbelklicka på ZIP -mappen, välj " Extrahera "Klicka på" högst upp i fönstret Extrahera allt och välj " Extrahera ”Längst ned i fönstret som visas. Du kan dra textade SRT -filer från din vanliga mapp till skrivbordet.
- Mac - Dubbelklicka på ZIP -mappen och vänta tills mappen är klar med extraheringen. När den vanliga mappen är öppen kan du dra SRT -filen till skrivbordet.
Steg 10. Placera SRT -filen i samma katalog som filmen
Om filmfilen är lagrad på din dator kan du lägga till undertextsfilen till din film genom att placera filmen och undertextsfilen i samma mapp. Efter det kan du aktivera undertexter från filmspelarens meny.
