Har du någonsin sett ett latinskt citat och undrat hur man uttalar det? Det finns många citat eller motto hämtade från latin inom områden som medicin och botanik. Latin uttal tenderar att vara lätt jämfört med oregelbunden engelska. Men du behöver fortfarande engagemang för att lära dig det eftersom ingen modersmål på detta språk kan hjälpa dig. Uttalningsguiden i den här artikeln fokuserar på kyrkligt latin eftersom experter anser att antika romerska författare som Virgil är latinsktalande. Dessutom innehåller den här artikeln de vanligaste skillnaderna för att hjälpa dig att skilja mellan att tala och sjunga på latin.
Steg
Del 1 av 4: Lärande konsonanter
Steg 1. Uttala bokstaven V som W
Bokstaven "v" uttalas som "w" i ordet "färg". Således uttalas ordet via (sätt) som "wi-a."
Den ursprungliga latinska texten använde konsonanten "v" i stället för vokalen "u" också för att bokstaven "u" saknades på detta språk. Samtidigt använder moderna latinska böcker vanligtvis bokstaven "u" för vokaler och "v" används endast som konsonanter
Steg 2. Säg bokstaven "i" eller "j" som bokstaven "y" om de fungerar som konsonanter
Latin har faktiskt inte bokstaven "j", men vissa moderna författare använder den för att undvika missförstånd. Så om det finns ett "j" läs det som "y" i ordet "yang". Om du läser latin med sin ursprungliga stavning kommer bokstaven "i" vanligtvis att skrivas med konsonanten "y". Ibland är det också möjligt att ersätta bokstaven med en vokal.
Till exempel skulle de latinska namnen Iulius eller Julius läsas som '' Yulius ''
Steg 3. Ändra inte uttalet på latin och dess konsonanter
Detta språk är inte som engelska. Varje bokstav läses nästan alltid på ett konsekvent sätt:
- C läses alltid tydligt som bokstaven "k" i ordet "apa". Så ordet cum (med) läses "kum".
- G uttalas alltid lika tydligt som bokstaven "g" i ordet "garage". Så, sedan (jag kör) uttalas "sedan".
- S uttalas alltid mjukt som bokstaven "s" i ordet "sri". Därför uttalas ordet spuma (skum) "spuma".
- Bokstaven "r" vibrerar alltid. Uttalandet av bokstaven "r" på latin är detsamma som på indonesiska.
Steg 4. Ignorera bokstaven”h”
Det enda som utmanar latin är regeln för att läsa bokstaven "h" som vanligtvis inte läses. Låt dig inte luras av bokstavskombinationer som "th" eller "ch" eftersom dessa kombinationer vanligtvis inte betyder något på latin. Så säg bara den första konsonanten du ser.
Om du vill förbättra ditt uttal på detta språk, försök att uttala vokaler som kommer efter bokstaven "h" lättare och mjukt. Till exempel '' h-ai '' eller '' h-us ''
Steg 5. Uttala de andra konsonanterna som de är
Förutom de undantag som anges ovan kan du uttala andra konsonanter som du normalt skulle uttala dem på indonesiska. Vanligtvis kommer uttalet att vara detsamma som det lärs ut i skolan.
- Uttala varje bokstavsljud tydligt. Till exempel uttalas bokstaven "t" i klassisk latin alltid tydligt och aldrig mjukt.
- Det finns några små saker som inte är särskilt viktiga för en grundläggande elev. Om du vill bli en latinsk expert finns dessa regler i ett ytterligare avsnitt senare.
Del 2 av 4: Uttal av vokaler
Steg 1. Leta efter tryckta böcker som har markeringar på långa och korta vokaler
Det enklaste sättet att lära sig hur man uttalar latinska vokaler är att läsa en text skriven speciellt för elever i språket. Varje latinsk vokal har en lång och en kort vokal. Vanligtvis har läroböcker för nybörjare en "makron" (horisontellt märke ovanför vokalerna) som markerar de långa vokalerna. Så om du hittar bokstaven "a" i boken betyder det att bokstaven läses kort, medan bokstaven "ā" läses lång.
- Om ditt främsta mål är att tala kyrkligt latin, är det dags att hoppa över avsnitten nedan eftersom uttalet av vokaler är annorlunda.
- Om du inte kan hitta text som denna, ta hjälp av en skicklig latinlärare för att hjälpa dig att identifiera uttalet av latinska vokaler. De flesta elever lär sig att uttala detta klassiska språk från praktiken och memorera hur det uttalas. Men du kan också lära dig de komplexa reglerna för hur man identifierar långa och korta vokaler om du föredrar denna metod.
Steg 2. Uttala korta vokaler
Böcker för nybörjare brukar inte markera korta vokaler eller markera dem med ett cirkumflextecken (˘). Om bokstäverna är korta vokaler, uttala dem enligt följande:
- uttala A som "a" i kyckling
- uttala E som”e” på utsökt
- uttala Jag gillar "jag" i ordet se
- uttala O som "o" hos människor
- uttala U som "u" i pengar
Steg 3. Lär dig de långa vokalerna
Indonesiska känner inte igen långa och korta vokaler så att skilja och lära sig att uttala latinska vokaler kan vara lite svårt för indoneserna. För studieändamål markerar läroböcker dock vanligtvis långa vokaler med en "makron" (horisontell linje). Långa vokaler uttalas vanligtvis enligt följande, men med ett längre uttal:
- som bokstaven "a" i ordet far (uttalas längre)
- som bokstaven”e” i ordet satay
- som bokstaven "i" i ordet fisk
- som bokstaven”o” i ordet människor
- som bokstaven”u” i ordet mutor
Steg 4. Identifiera diftongerna
En diftong är en kombination av två vokaler som uttalas som en stavelse. Latin uttal är mer konsekvent än engelska så du behöver inte gissa hur vokaler låter när de uttalas. Denna kombination uttalas alltid som en diftong:
- AE är som diftongen ai i ordet paj. Så ordet uttalas (ofta) uttalas som "sai-pe"
- AU är som diftong au i ordet buffel. Så ordet uttalas (han berömmer) uttalas som "lau-dat"
- EI är som diftongen ei i ordundersökningen. Så ordet uttalas (jag når) uttalas "ei-ki-o"
- OE är som diftongen "oi" i ordet amboi.
- Av alla möjliga vokalkombinationer uttalas varje vokal i en annan stavelse. Så ordet uttalas (ditt) uttalas som "tu-us"
- Kombinationer av långa och korta vokaler blir inte diftonger. Till exempel uttalas ordet "poēta" (poet) "po-e-ta".
Del 3 av 4: Att lära sig tonvikt och ytterligare regler
Steg 1. Om ordet består av två stavelser, lägg på den första stavelsen
Till exempel uttalas ordet Caesar "KAI-sar". Denna regel gäller alla ord med två stavelser.
Steg 2. Identifiera starka och mjuka stavelser
Latinska poeter var beroende av denna klassificering för att fastställa rytmen i deras poesi. De flesta latinlärare kommer också att lära sig läsa poesi. Att studera dessa tidigt i studieperioden hjälper också till att perfekta ditt uttal:
- Säg stavelserna högt om stavelserna har långa vokaler eller är diftonger.
- Säg en stavelse också högt om den följs av en dubbel konsonant. Konsonantbokstaven "x" ingår i listan över konsonanter som läses som "ks".
- Om stavelsen inte har samma regler som ovan, uttala stavelsen mjukt.
- Vissa lärare kallar dem”långa” och”korta” stavelser. Blanda dock inte ihop stavelser så här med långa och korta vokaler.
Steg 3. Betona den andra eller sista stavelsen om stavelsen uttalas starkt
Stavelsen som är andra från baksidan kallas pre-end stavelse. Om stavelsen uttalas starkt, betona den här.
- Ordet Abutor (jag vandrar) uttalas som "a-BU-tor" eftersom den före slutliga stavelsen är en lång vokal.
- Ordet Occaeco (jag gjorde blind) uttalas "ok-KAI-ko" eftersom den före slutliga stavelsen är en diftong (ae).
- Ordet Recusandus (saker som måste avvisas) uttalas "re-ku-SAN-dus" eftersom den före slutliga stavelsen är en dubbel konsonant (nd).
Steg 4. Betona stavelsen före förhandsändningen om den sista stavelsen talas lätt
Om den slutliga stavelsen är en lätt stavelse (det vill säga att vokalen är kort och inte följs av en dubbel konsonant), är stavelsen obetonad. Lägg dock tonvikt på den tredje till sista stavelsen som kallas "antepenult".
Ordet Praesidium (vårdnadshavare) uttalas "prai-SI-di-um". För-suffixet är lätt så tyngdpunkten ligger på den tredje från den sista stavelsen
Steg 5. Lär dig avancerade uttalregler
Det finns speciella fall som många latinlärare sällan studerar. Om du planerar att ta en tidsresa till antika Rom kan du imponera på kejsaren med den perfekta accenten så här:
- Dubbla konsonanter uttalas två gånger. Till exempel uttalas ordet reddit (han ger tillbaka) som "red-dit", inte "re-dit".
- konsonanterna "bt" och "bs" uttalas som "pt" och "ps".
- Konsonantkombinationen "gn" uttalas som "ngn" i frasen "dansen".
- Vissa lingvister tycker att "m" i slutet av ord är som en näsvokal, som i modern franska. Dessutom är kombinationen av konsonanterna "ns" och "nf" också nasal.
- Kombinationer av bokstäverna "br", "pl" och liknande dubbelkonsonanter som låter "sammanfogade" med bokstäverna "l" och "r" anses inte vara dubbelkonsonanter som kräver stavelspänning.
Del 4 av 4: Talande kyrklig latin
Steg 1. Uttala konsonanterna före "ae", "e", "oe" och "i" smidigt
Kyrkligt latin, även känt som liturgiskt latin, har använts i kyrkliga sånger, ritualer och information i århundraden. Uttalandet har ändrats för att matcha uttalet av modern italiensk som också är en utvecklad typ av latin. En av de slående skillnaderna mellan kyrkligt latin och klassiskt latin är uttalet av följande ljud:
- Om det finns ett "c" före "ae", "e", "oe" och "i", uttala bokstaven som c i "bara" (inte som "k" i "apa").
- Vid vissa tillfällen kan bokstaven "g" uttalas som bokstaven "j" i ordet "timme".
- Konsonanten "sc" kommer att låta som "sy" i ordet "syiar".
- Konsonanten "cc" uttalas som "tch" i det engelska ordet "catchy".
- Konsonanten "xc" blir "ksh", inte "ksk".
Steg 2. Lär dig vokalernas ljud
Kyrkliga latinska vokaler har vanligtvis färre skillnader mellan deras långa och korta vokalformer jämfört med klassiskt latin. Det exakta sättet att uttala det kan variera beroende på församlingen i kyrkan. Så i slutändan kan du antingen följa någons exempel eller följa dina egna instinkter. Kyrkosångare brukar sjunga samma ton eller låta längre eller kortare än att byta uttal på vokaler. Om du är osäker använder du följande system:
- Säg "A" som i "pappa"
- Säg "E" som i ordet "utsökt"
- Säg "jag" eller Y som "jag" i "se"
- Säg "O" som "person"
- Säg "U" som i "pengar"
Steg 3. Säg bokstaven "v" som "v"
Kyrklig latin skiljer sig från klassiskt latin i uttalet av bokstaven "v". På kyrkligt latin kommer bokstaven "v" fortfarande att uttalas som bokstaven "v".
Steg 4. Lär dig hur man uttalar “gn” och “ti”
På kyrkligt latin låter dessa ljud liknande det moderna romantiska uttalet. Till exempel:
- Kombinationen av bokstäverna "gn" uttalas alltid som "ny" i ordet "många"
- Kombinationen av bokstaven "ti" följt av någon vokal låter som "tsy" -ljudet i det engelska ordet "patsy".
- Undantaget: "ti" kommer fortfarande att uttalas som "ti" om det är i början av ett ord eller om det följs av ett "s", "x" eller "t".
Steg 5. Lär dig hur man uttalar orden”noll” och”mihi”
"H" i dessa två ord uttalas som "k". Så de två orden uttalas som "nikil" och "miki". Bokstaven "h" i ordet läses dock inte.
Steg 6. Separera de dubbla vokalerna
Kyrklig latin använder fortfarande kombinationen av bokstäverna "ae" och "oe" som i klassisk latin. Under tiden, för diftonger "au", "ei", "au" och "eu" får de två vokalerna att låta olika. Om diftongen är betonad i sången, håll noten på den första vokalen och säg sedan kort den andra vokalen i slutet av ordet.
Kombinationen av bokstäverna "ei" uttalas som en diftong (ett ljud). Så uttalet liknar "ei" i ordet "hej"
Tips
- Latinets uttal, ordförråd och grammatik har förändrats drastiskt sedan det först användes (ungefär från 900 f. Kr. till 1600 e. Kr.). Dessutom finns det också mycket distinkta regionala variationer. Det "klassiska" uttalet som lärs ut i den här artikeln är hämtat från det sätt som språket lärs i icke -religiösa skolor i Amerika baserat på tolkningar av italienska latinforskare från 1: a århundradet f. Kr. till 3. AD. Det finns också andra länder som undervisar i olika uttal.
- Kom ihåg att latin brukade talas naturligt av romarna. Säg inte orden ordentligt så att du inte låter som en robot. Öva ditt uttal tills det är flytande.
