Du kan lära dig latin utan hjälp av en lärare om du verkligen anstränger dig. Du behöver bara få den rätta läroboken, lära dig av problemen och träna på att skriva och läsa latin så mycket du kan. Vänner eller familjemedlemmar kanske inte är några bra studiemedlemmar, men att öva på att tala latin förbättrar din flyt. Om du är aktiv kan du snabbt bli flytande i latin.
Steg
Steg 1. Skaffa en latinbok för nybörjare med massor av frågor och svarstangenter
Svarsknappen är mycket viktig eftersom du inte har en lärare för att kontrollera svaren.
- Wheelocks latin är en populär lärobok med svarsnyckel på baksidan. Detta är den bästa boken för ensamstudier eftersom den innehåller mycket studiematerial samt gruppstudier på internet.
-
Det finns också flera läroböcker med svarsnycklar tillgängliga på följande offentliga domäner:
- B. L. D'Ooge, latin för nybörjare + svarsnyckel
- J. G. Adler, "A Practical Grammar of the Latin Language" + svarsnyckel (med ljud och andra källor)
- C. G. Gepp, "Henry's First Latin Book" + svarsnyckel
- AH. Monteith, Ahn's Method First Course + svarsnyckel, Ahn's Method Second Course + svarsnyckel.
Steg 2. Läs varje lektion, arbeta med varje fråga, kontrollera svaren och memorera dem
Det skulle ta åtminstone flera månader att avsluta den här boken, till och med år. I skolan användes Wheelocks latin i flera klasser under flera terminer.
Steg 3. Titta på din lärobok
Det finns två begrepp om lärande som har olika metoder. Den första metoden fokuserar på en disciplinerad och ordnad exponering av grammatik och ordförråd, mycket beroende av memorering. Wheelocks latin och de flesta andra gamla läroböcker som D'Ooges latin för nybörjare faller i denna kategori. Den andra metoden fokuserar på läsning och är mycket beroende av läraren och förlitar sig inte för mycket på memorering. Cambridge Latin Course är exempel på läroböcker som tillhör denna kategori, till exempel Athenaze -serien på grekiska och Lingua Latina per se Illustrata. Denna metod liknar undervisningsmetodiken under medeltiden och renässansen.
Steg 4. Välj den metod som fungerar bäst för dig
Fördelen med den första metoden är att du kan utvecklas utan en lärare, och läroböcker som är tillgängliga i allmänheten använder denna metod. Nackdelen är den ansträngning som krävs för att lära sig och potentialen för dig att tappa intresset är enorm. Den andra metoden är användbar om du vill börja läsa direkt och bara lära dig den grammatik och ordförråd som behövs för att läsa ett visst avsnitt. Lärarhjälp rekommenderas starkt för att vägleda elever om vissa grammatiska principer inte har lärt sig och läroböcker som använder denna metod sällan finns i det offentliga rummet.
Steg 5. Om du är klar med din lärobok, hitta en lättläst
Här är några förslag från oss:
- Jacob, Latin Reader Del I och Del II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (enkel historia)
- Lhomond, De Viris Illustribus (används av grundskolekvivalenter för att lära sig latin).
- Latin Vulgata Bibeln
Steg 6. Uppnå en viss nivå av flytande när du har byggt ett grundläggande ordförråd och behärskar principerna för latinsk grammatik
Detta är det viktigaste och svåraste steget. Du översätter inte längre bara meningar i ditt huvud för att förstå innehållet i läsningen. Med andra ord måste du lära dig att tänka på latin. Sättet att uppnå detta är genom nedsänkning. Eftersom latin är ett dött språk kan fördjupning endast åstadkommas genom att läsa och förstå stora mängder latinsk text. Det finns en Assimil-kurs för latin som använder nedsänkning och är bra för självlärd. Denna bok är dock slut. Du kan köpa begagnade böcker eller söka på internet efter böcker och ljud (finns endast på franska och italienska).
Schola Latina Universalis (distansundervisning med översättningar på engelska och spanska med Assimil -kursen)
Steg 7. Var flytande i ditt latin, även om det inte är många som talar detta språk längre
Att uttala ett språk är den bästa språkkunskaperna.
Schola (följ den första länken) (chattrum och forum)
Steg 8. Skapa din egen personliga latinska ordbok medan du läser
Lägg bara till ord och fraser som är nya för dig. Det är användbart att göra separata anteckningar för ord som har olika betydelser och fraser som har unika betydelser.
Steg 9. Läs kända romaner på latin för att behålla ditt intresse för lärande
Om du läser alla dessa romaner förbättras din latinska flyt:
- Insula Thesauraria (Treasure Island); liksom här och här.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Mysteriet om Boulé -skåpet aka The Mystery of the Boulé Cabinet)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter and the Philosopher's Stone aka Harry Potter and the Philosopher's Stone)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter och hemligheternas kammare aka Harry Potter och hemligheternas kammare)
Steg 10. Du kan byta till klassiska latinläsningar när du känner dig bekväm med att läsa dem
Vissa författares verk är lättare att läsa än andra. Prova att börja med Caesars De Bello Gallico och Ciceros orationer.
Tips
- När du fortfarande studerar en lärobok måste du komma ihåg många saker: deklination, konjugering, ordförråd. Det finns inga genvägar. Det är här din motivation spelar in.
- Latin är ett språk som är dåligt i ordförråd. Det vill säga ett ord kan betyda många saker. Det betyder också att latin har många fraser som behöver läras på ett ordförrådliknande sätt. Du hittar diskurser där du vet vad varje ord betyder, men den övergripande betydelsen ger inte mycket mening. Detta beror på att du missförstod ett av orden, eller om du inte förstår frasen och bara förstår de ord som utgör meningen. Till exempel betyder hominem e medio tollere att döda någon, men för dem som inte känner till den här frasen kommer de att läsa den som att "ta bort någon från mitten".
- Ordboken väljs enligt den läsning som ska läsas. Om du bara är intresserad av klassisk latin, skaffa Lewis 'Elementary Latin Dictionary eller Oxford Latin Dictionary, om du kan. Men om du bara är intresserad av forntida, medeltida, renässans- och neo-latinsk latin, bör du skaffa Lewis and Short's Latin Dictionary. Annars får du nöja dig med Cassells skrivordlista (vilket inte är särskilt användbart) eller en fickordlista. Tyvärr är ditt val oklart på grund av de få bra och billiga ersättningsordböckerna Lewis och Short. Om du kan prata franska är Grand Gaffiot ganska prisvärt och mer användbart än andra översatta ordböcker.
- Underskatta inte värdet av latinsk skrift. Även om ditt mål är att lära dig läsa, bör du inte försumma praktiken att översätta meningar till latin. Latinsk komposition är ett bra sätt att lära sig syntaxreglerna.
- Läs inte poesi förrän du har bemästrat prosa. Du kan inte lära någon att läsa Shakespeare om du inte kan läsa en engelsk tidning. Detsamma gäller latin.
- Granska ordförrådet regelbundet. Läs ordlistor eller rotkort så att du kan granska dem på bussar, toaletter, gudstjänster etc.
- Lär dig inte för snabbt. En lektion per dag räcker. Om du påskyndar lektionen kommer ingenting att komma ihåg. Å andra sidan, var inte för långsam så att det blir framsteg och glöm inte föregående lektion. Schemalägg en lektion per vecka, eller vad som passar dig.
- Om dina träningssvar inte matchar svarsnycklarna ser det ut som att du saknar något. Kom tillbaka och granska din lektion.
