Jamaicas officiella språk är engelska, men språket som används som nationellt språk är Jamaican Patois (Jamaican Patois). Jamaican Patois är en dialekt av engelska som påverkas av språken i västra och centralafrikanska länder. Därför skiljer sig detta språk från standard engelska. Om du vill chatta med infödda jamaicanska talare måste du först lära dig Patois jamaicansk.
Steg
Del 1 av 3: Uttala Jamaican Patois
Steg 1. Lär dig det jamaicanska alfabetet
Även om Patois Jamaican använder det engelska alfabetet, finns det några mindre skillnader som du bör vara medveten om.
- Det jamaicanska alfabetet har bara 24 bokstäver, i motsats till det engelska bokstaven med 26 bokstäver. Sättet att uttala de jamaicanska bokstäverna är nästan detsamma som sättet att uttala de engelska bokstäverna. Det finns dock vissa skillnader att vara medveten om.
-
Här är bokstäverna i det jamaicanska alfabetet:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Jag, jag
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [en]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [sade]
Steg 2. Lär dig hur man uttalar vissa bokstäver och bokstavskombinationer
Uttalandet av vissa jamaicanska bokstäver liknar uttalet av samma bokstäver på engelska när man uttalar ett ord. Vissa bokstäver kan dock ha ett annat uttal. Att lära sig hur man uttalar varje jamaicansk bokstav hjälper dig att tala språket bra.
-
Så här uttalar du varje jamaicansk bokstav:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- jag, jag
- j,
- k, k
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- p, s
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- U u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Vissa bokstavskombinationer har ett eget uttal. Här är några sätt att uttala bokstavskombinationer som du bör veta:
- aa, a:
- ai, a
- eh,
- dvs iɛ
- ier, -iəɹ
- ii, jag:
- ooo, o:
- sh,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
Del 2 av 3: Inlärning av vanliga ord och fraser
Steg 1. Hälsa någon
Det enklaste sättet att säga "hej" på jamaicanska är att säga "wah gwan".
- Som med alla språk finns det flera olika sätt att hälsa på någon på jamaicansk, beroende på tid på dagen och situationen.
-
Här är några sätt att hälsa på någon:
- "Gud mawnin", (god morgon) betyder "god morgon".
- "Gudkväll", (god kväll) betyder "god kväll".
- "Hej", betyder "hej".
- "Pssst" betyder "hej".
- "Wat a guh dung" betyder "hur mår du?".
- "Weh yuh ah seh" betyder "hur mår du?" Bokstavligen betyder denna fras "vad säger du?".
- "Hur stannar du", betyder "hur mår du?" Bokstavligen betyder denna fras "vad är din status?".
- "Howdeedo" betyder "hur mår du?" Denna fras används vanligtvis av den äldre generationen.
Steg 2. Säg adjö
Ett av de enklaste sätten att säga "adjö" på jamaicanska är att säga "mi gaan", som bokstavligen översätts till frasen "Jag är borta."
- Som med hälsningar finns det flera sätt att säga adjö till någon.
-
Här är några sätt att säga adjö:
- "Likkle more" betyder "hejdå".
- "Inna di morrows" betyder "vi ses i morgon." Bokstavligen betyder denna fras "i morgon".
- "Gå bra" betyder "var försiktig på vägen".
Steg 3. Känn artiga fraser
Även om den jamaicanska kulturen inte bryr sig särskilt mycket om etikett, är det fortfarande en bra idé att lära sig några artiga fraser. Att använda dessa fraser kommer att göra ett positivt intryck på andra.
-
Här är några vanliga artiga fraser:
- "A Beg Yuh", (jag ber dig) betyder "snälla" eller "kan du?".
- "Jus a word" betyder "ursäkta".
- "Beg yuh pass", betyder "förlåt, jag vill passera".
- "Tankar", (tack) betyder "tack".
-
Du måste också veta hur du ska reagera korrekt och artigt när andra frågar hur du mår och hur du känner. Här är några fraser som säger att du är okej:
- "Allt kraschar" betyder "allt är bra"
- "Allt är allt" och "allt koka en curry" betyder "allt är bra".
- "Alla frukter mogna" betyder "allt är bra".
Steg 4. Ställ viktiga frågor
När du pratar med en infödd jamaicansk talare är det en bra idé att veta hur man ställer akuta frågor.
-
Här är några frågor du bör veta:
- "Weh ah de bawtroom," (var är badrummet? ") Betyder" var är badrummet? ".
- "Weh ah de hospital", (var är sjukhuset? ") Betyder" var är sjukhuset? ".
- "Weh ah de Babylon" betyder "var är polisen?".
- "Talar du engelska", ("talar du engelska?) Betyder" talar du engelska? ").
Steg 5. Lär dig hur du nämner andra människor
När du pratar om andra människor måste du känna till de korrekta termerna för att hänvisa till dem.
-
Här är några ord och fraser som används för att beskriva vissa personer:
- "Bröder" betyder "bror".
- "Chile" eller "pickney" betyder "barn".
- "Fahda" (far) betyder "far".
- "Madda" (mamma) betyder "mamma".
- "Ginnal" eller "samfy man" betyder "en bedragare".
- "Criss ting" betyder "vacker kvinna".
- "Ungdom" betyder "ung man" eller "ung kvinna".
Steg 6. Känn till de jamaicanska sammansatta orden som används för att beskriva vissa termer
Det jamaicanska Patois -språket har många sammansatta ord, särskilt de som refererar till kroppsdelar. Här är några vanligt använda sammansatta ord:
- "Handmigrering" betyder "mellanhand" eller "handflata".
- "Hiez-ole" betyder "öronhål" eller "innerörat".
- "Fotbattam" betyder "fotens sula." Bokstavligen betyder denna fras fotbotten eller "nedre foten".
- "Näsolja" betyder "näsborre".
- "Yeye-wata" betyder "tårar".
- "Yeye-ball" betyder "eyeball" eller "eye".
Steg 7. Lär dig jamaicansk slang
När du väl har lärt dig grundläggande ord och fraser måste du också kunna jamaicansk slang för att behärska språket.
-
Här är några vanligt använda slang:
- "Blus en kjol" eller "rawtid" betyder "wow".
- "Out a Road" är slang som används för att referera till något nytt.
- "Cut out" är slang som används för att beskriva att någon "går någonstans".
- "Too nuff" är slang som används för att beskriva människor som gillar att blanda sig i andras affärer.
- "Tyst yuh mun" betyder "håll käften" eller "gör inget ljud".
- "Länk mi" betyder "träffa mig".
- "Back a yard" betyder "hemstad" eller "ursprungsland".
- "Bleach" är slang som används för att hänvisa till människor som stannar sent för att göra roliga aktiviteter.
Del 3 av 3: Förstå de grundläggande jamaicanska grammatikreglerna
Steg 1. Vet att Jamaican inte har några regler för ämnesord
Ämnes-verbavtal är regler på engelska som reglerar användningen av enskilda verb och plural-verb baserat på ämnet. Även om jamaicaner är engelskbaserad, har den inga regler för ämnesord.
-
Se följande exempel:
- På engelska kommer formen av verbet "tala" att förändras beroende på ämnet: "jag talar", "du talar", "han talar", "vi talar", "ni alla talar", "de talar".
- På jamaicanska kommer formen av verbet "tala" inte att förändras: "Mi tala", "yu tala", "im tala", "wi tala", "unu tala", "dem tala".
Steg 2. Ändra ordformen till plural genom att lägga till ordet "dem" eller "nuff"
"Till skillnad från på engelska, om du lägger till ett" s "eller" es "i ett verb gör det inte till en jamaicansk plural. För att ändra ett ord till en pluralform måste du lägga till ordet" dem "," nuff "eller ett siffra.
- Skriv ordet "dem" efter ordet: "baby dem" på jamaicanska betyder "baby" på engelska
- Sätt ordet "nuff" framför ett ord för att uttrycka mer än en eller många: "nuff plate" på jamaicanska betyder "många plattor" på engelska.
- Sätt ett tal framför ordet för att ange ett specifikt tal: "tio bok" på jamaicansk betyder "tio böcker" på engelska.
Steg 3. Förenkla pronomen
I Patois Jamaican ändras inte pronomen baserat på ämnets kön. Dessutom kommer pronomen inte att ändras när de placeras som ett objekt eller objekt.
- Jamaicaner har inte heller några besittande pronomen.
-
Följande pronomen ägs av det jamaicanska språket:
- "Mi" betyder "jag" och "jag".
- "Yu" betyder "du" och "du".
- "Im" betyder "han". Detta pronomen kan användas för att referera till både man och kvinna.
- "Wi" betyder "vi" och "vi".
- "Unu" betyder "du" och "du".
- "Dem" betyder "de".
Steg 4. Lägg till bokstaven "a" mellan orden
På jamaicanskt språk används bokstaven "a" som en kopula (ett verb som förbinder ämnet med komplementet) samt en partikel.
- Som en kopula: "Mi a run" betyder "jag springer" på engelska. I denna mening ersätter bokstaven "a" "am".
- Som en partikel: "Yu a teacha" betyder "Du är en lärare". I denna mening är bokstaven "a" ersätter "a."
Steg 5. Använd upprepning för betoning
Jamaican Patois använder upprepning av ord för att betona idéer, öka intensiteten eller uttrycka personlighet.
- Om du till exempel vill beskriva ett barn som har vuxit kan du säga: "Im big-big" vilket betyder "han är väldigt stor".
- Dessutom, om du vill hävda en sanning kan du säga: "En tru-tru" som betyder "det är mycket sant" eller "det är helt rätt".
- Upprepning används också för att beskriva någon eller något dålig personlighet, till exempel "nyami-nyami" (girig), "chakka-chakka" (rörig) eller "fenkeh-fenkeh" (svag).
Steg 6. Använd dubbla negativ (meningar som har två negations- eller negationsord, till exempel nej och inte)
Dubbla negativ är inte tillåtna på indonesiska och engelska. Användningen av denna mening används dock vanligt på jamaicanskt språk.
Till exempel betyder den jamaicanska frasen "Min nuh have nun" bokstavligen "Jag har ingen" på indonesiska. Även om denna meningsstruktur inte överensstämmer med korrekt indonesisk grammatik, kan du använda den på jamaicanska
Steg 7. Ändra inte verbets spänning
Till skillnad från på engelska ändras inte formen av verb på jamaicansk efter tid. För att uttrycka en tidsskillnad i en mening måste du lägga till ett visst ord framför verbet.
- För att göra ett verb till den förgångna tiden måste du sätta "en", "ben" eller "gjorde" framför verbet.
- Till exempel är det jamaicanska ordet "guh" motsvarande det engelska ordet "go". Att säga "en guh" kommer att ändra det till "går" och säga "gjorde guh" kommer att ändra det till "gick".
